Reacția lor lipsită de deschidere față de idee a îngreunat progresul proiectului.
Their unsympathetic reaction to the idea hindered the project's progress.
Grupul a discutat problema fără niciun fel de idee preconcepută, lucru care i-a ajutat mult.
The group discussed the issue without any preconceived idea, which helped them.
Un desen de idee e ceva care te obligă să gândești.
An idea drawing is something that requires you to think.
Nu ai niciun pic de idee de problemele politice cu care te confrunți.
You have no idea of the political landscape you're dealing with.
Mă întreb de unde le-a venit o astfel de idee nebunească.
I wonder where they got a crazy idea like that.
Nu cred că acest lucru este o astfel de idee bună.
I don't think this is such a good idea.
S-a apucat de proiect fără niciun fel de idee preconcepută, pentru a-și lăsa creativitatea liberă.
She approached the project without preconceived idea for better creativity.
Amon știe cum o astfel de idee mă îngrozește.
Amon knows how the mere idea fills me with horror.
Știi, poate veni la clasă nu este o astfel de idee rea.
You know, maybe coming to class isn't such a bad idea.
Nu cred că aceasta a fost o astfel de idee bună.
I don't think this was such a good idea.
O liniuță indică adesea o schimbare bruscă de idee sau de ton.
A dash often signals an abrupt shift in thoughts or tone.
Ea a profitat de idee înainte ca altcineva să apuce să reacționeze.
She grabbed and ran with the idea before anyone else could react.
Investitorii au prins drag de idee când au văzut proiecțiile financiare revizuite.
Investors warmed to the idea when they saw the revised financial projections.