CA: E ideea de open source - cred că vom încheia aici - e ideea open source la apogeu în lume, sau mai poate evolua, mai poate face și altceva?
CA: Is the open source idea - this is, I think we'll end here - is the open source idea fully realized now in the world, or is there more that it could go, are there more things that it could do?
În principal, depinde pe cine întrebi, dar susținătorii conceptului de open source îți vor spune că utilizarea protocoalelor auditabile publice îți asigură faptul că niciun cod "făcut în casă" nu este adăugat de însuși VPN-ul, pentru a-ți compromite datele personale.
Mostly depends on who you ask, but proponents of the open source concept will tell you that using publicly auditable protocols ensures that no "home-made" code is being added by the VPN itself to mess with your private data.
Se îndrăgosteşte de open source şi Linux de la o vârstă fragedă, îi place să creeze tehnologii web şi să ia cuvîntul la întâlnirile dezvoltatorilor de web.
He fell in love with open source and Linux since an early age and enjoys tinkering with web technologies and speaking at developer events.
Acest produs include mai multe coduri de open source (nu GPL).
This product includes many open source codes (not GPL).
La îintâlnirea de "Ziua creatorilor de open source" din august 1998, mai mulţi producători comerciali invitaţi au spus că intenţionează să păstreze ca software liber (sau "open source") doar o parte a produselor lor.
At the "Open Source Developers Day" meeting in August 1998, several of the commercial developers invited said they intend to make only a part of their work free software (or "open source").
Astfel azi, datorită Cloud Computingului și a utilizării sistemelor de open source, este posibilă dotarea companiilor cu servicii complexe de gestiune de tip ERP, CRM sau alte instrumente informatice, la prețuri reduse.
So today, thanks to the use of cloud computing and open source systems, it is possible to equip companies with complex service management like ERP, CRM and other tools at discounted prices.
În decursul ultimului an, hackeri de open source hardware au venit cu modele multiple de telefoane mobile pe bază Linux, iar Telefonul Pământ ar putea fi dezvoltat din acest tip de proiect
Over the course of last year, open-source hardware hackers have come up with multiple models for usable, Linux-based mobile phones, and the Earth Phone could spin off from this kind of project.
Vă rugăm să țineți cont de faptul că în timp ce acesta a fost proiectat pentru KDE, Kup Backup System este compatibil cu o serie de alte medii de open source desktop.
Please keep in mind that while it has been designed for KDE, Kup Backup System is compatible with several other open source desktop environments.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
