Even if the activity is good in and of itself, each contribution you make does a little harm on the side by promoting the open source idea.
Chiar dacă activitatea este in sine bună, fiecare contribuție pe care o faceți dăunează prin promovarea ideii sursei deschise.
I am not a supporter of the open source movement, and never have been.
Nu suntem împotriva mişcării "open source", dar nu vrem să fim confundaţi cu ei.
If the open source development model succeeds in making this software more powerful and reliable for restricting you, that will make it even worse.
Dacă modelul de dezvoltare cu sursă deschisă reușește să facă acest software mai puternic și mai robust pentru a vă restrânge, aceasta îl face cu atât mai rău.
For the open source developers, it means they get the tools they want, delivered the way they want them.
Pentru dezvoltatorii open source, aceasta inseamna a-ti crea uneltele pe care le vrei, livrate cum vrei tu.
Obviously you should make sure to update your drivers to the latest available version and, on linux, prefer the proprietary driver to the open source one.
Evident, ar trebui să vă asigurați că actualizați driverele la cea mai recentă versiune disponibilă și, la linux, preferați driverul propriu-zis pentru versiunea open source.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.