După știință, primele vietăți de aici au fost organismele unicelulare, picături mititele albe sau verzi de... nimic special care trăiau sub apă.
According to science, the first living things here were single-celled organisms, tiny little white or green blobs of nothing in particular that lived under the water.
Nu. Trebuie să fug puțin de viața mea, să nu-mi mai amintesc de... nimic.
I need to get away from my life for a while, not be reminded of... everything.
A sărit ținându-se de un furtun atașat de... nimic. Literalmente, a plonjat în groapă.
Grabbing on to a hose that was attached to nothing... he literally dove right into the mine.
A sărit ținându-se de un furtun atașat de... nimic. Literalmente, a plonjat în groapă.
Grabbing on to a hose that was attached to nothing, he literally dove right into the mine.
Oricât ți-ar plăcea ție să-l crezi responsabil pe Kane pentru fiecare lucru groaznic ce se întâmplă, în mod oficial ai o grămadă de... nimic despre el.
As much as you'd like to think Kane is responsible for every horrible thing that happens, you've officially got a whole lot of nothing on him.
Iar treaba noastră acum este să-l aducem înapoi din Țara Minunilor, înainte să se topească, și să nu mă lase să ajung stăpână pe o mână de... nimic.
And our job now is to help my father come back from limbo land before he melts away and leaves us with a handful of nothing.
Iar treaba noastră acum este să-l aducem înapoi din Țara Minunilor, înainte să se topească, și să nu mă lase să ajung stăpână pe o mână de... nimic.
And our job now is to help my father come back from limbo land... before he melts away and leaves us with a handful of nothing.
Nu. Doar să te asiguri că nu duce lipsă de... nimic.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
