În oraș, diferențele de clasă creează decalaje în accesul la educație și servicii medicale.
In the city, class distinction creates gaps in access to education and healthcare.
Prin urmare, vor exista mai puține decalaje între nivelurile de competitivitate.
As a result, there will be fewer gaps between levels of competitiveness.
În plus, nu există erori tehnice, întârzieri sau decalaje.
Also there are not any technical bugs, delays and lags.
Utilitatea lor în etalonare este în scădere datorită transmisiilor digitale ce presupun decalaje specifice de timp.
Their utility in calibration is diminishing as digital broadcasting entails time lags.
Ei bine, înainte de aceasta spaima existențiala tine rack-uri, cumpăra unele decalaje.
Well, before that existential dread racks you, buy some offsets.
Funcționează în jurul unei probleme de cosmetice, cu decalaje verticale de caractere din diferite fonturi.
Works around a cosmetic issue with vertical offsets of characters from different fonts.
Aici este important să nu permiteți decalaje între profiluri.
Here it is important not to allow gaps between profiles.
Cifrele actuale sunt o dovadă relevantă a acestor decalaje.
The current figures are relevant evidence of these gaps.
Astfel apar decalaje, înclinări şi dovezi ale supratipăririi "pe bucăţi".
This creates gaps, slopes and evidence of overprinting "in pieces".
Există decalaje prea mari între sat şi oraş.
There are too large gaps between villages and towns.
Aceste decalaje pot fi factori extrem de complicati in gestionarea adecvata a tarii.
The gaps may prove to be extremely complicated factors in properly managing the country.
Datorită marilor decalaje în dezvolarea statelor.
Owed to the big gaps into the states' development.
Acum există decalaje între activitățile mele.
There are now gaps between my activities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.