Acest lucru va fi decis de medicul care va îngrijeste.
This will be decided by the doctor who takes care of you.
Emisiunea de tip reality era, practic, un concurs de popularitate decis de voturile publicului.
The reality show was basically a popularity contest decided by audience votes.
Adevărul este decis de persoana care e la conducere.
The truth is decided by the person who commands.
In plus, oricum, totul este decis de arbitri.
In addition, anyway, everything is decided by judges.
Destinul tău... a fost decis de mine.
Your destiny... has been decided by me.
Asta e ceva ce ar trebui decis de diplomați.
That is something best decided by diplomats.
Destinul tău a fost decis de mine.
Your destiny has been decided by me.
Destinul lui nu trebuie decis de noi.
His fate is not to be decided by us.
Dar acest lucru este decis de autoritățile superioare.
But that is decided by higher authorities.
Sunt de acord că un lucru atât de important ar trebui decis de popor.
I submit that an issue this grave should be decided by our people.
În legătură cu votul uninominal, acest lucru nu poate fi decis de mine.
In connection with the uninominal vote, this cannot be decided by me.
In toate cazurile, cred ca destinul nostru va fi decis de public.
In all cases, I think our destiny will be decided by people themselves.
Termenul de depunere al lucrărilor de licență/disertație va fi decis de fiecare facultate.
The deadline for submitting the Licence Thesis will be decided by each faculty.