Condiționarea poate duce la reacții automate declanșate de anumiți stimuli externi.
Conditioning can lead to automatic responses triggered by specific external stimuli.
Anumite boli rămân latente în organism până când sunt declanșate de anumite condiții.
Certain diseases remain latent in the body until triggered by specific conditions.
Vărsăturile pot fi uneori declanșate de mirosuri puternice sau de răul de mișcare.
Vomiting can sometimes be triggered by strong smells or motion sickness.
Problemele potențiale pot rămâne ascunse până când sunt declanșate de factori externi.
Potential problems often lie dormant until triggered by external factors.
Reacțiile astmatice pot fi declanșate de anumiți alergeni sau de efort fizic.
Asthmatic reactions can be triggered by certain allergens or exercise.
Schimbările de comportament la adolescenți pot fi declanșate de modificări hormonale.
Behavioural changes in adolescents can be triggered by hormonal shifts.
Deziluziile lui au fost declanșate de realitățile dure ale lumii afacerilor.
His lose illusions were triggered by the harsh realities of the business world.
Unele tipuri de limfom pot fi declanșate de o infecție virală.
Some types of lymphoma may be triggered by a viral infection.
Mama a spus că sunt declanșate de un eveniment cosmic invaziv.
My mom said it was triggered by an invasive cosmological event.
Boli ale ficatului pot fi declanșate de obezitate, diabet.
Diseases of the liver can be triggered by obesity, diabetes.
Aceste schimbări sunt declanșate de substanțe din corp numite hormoni.
These changes are triggered by chemicals in your body called hormones.
Procesele de aclimatizare sunt declanşate de expunerea directă la noul mediu.
The acclimation processes are triggered by your direct exposure to the environment.
Unii oameni au reacții alergice la alimente care sunt declanșate de exerciții fizice.
Some people have allergic reactions to food that are triggered by exercise.
