Stresul și anxietatea pot declanșa uneori episoade de pierdere de memorie.
Stress and anxiety can sometimes trigger episodes of memory loss.
Atracția fizică poate declanșa rapid trăiri puternice de entuziasm și dorință.
Physical attraction can trigger feelings of excitement and desire quickly.
O singură mișcare greșită ar putea declanșa sistemul de securitate din muzeu.
One wrong move could set off the security system in the museum.
Un fulger poate aprinde iarba uscată și poate declanșa rapid incendii de vegetație.
Lightning can set aflame dry grass and start wildfires quickly.
Expunerea la praf declanșa deseori secreție nazală la această persoană sensibilă.
Exposure to dust often triggered nasal discharge for the sensitive individual.
Macro-ul declanșa o serie de acțiuni de fiecare dată când era rulat.
The macro triggered a series of actions each time it was run.
Uneori, greutatea zăpezii proaspete poate declanșa o avalanșă pe versant.
Sometimes, the weight of fresh snow can trigger an avalanche below.
Scandalul ar putea declanșa mâine un val de reacții negative în presă.
The scandal might trigger an avalanche of negative media coverage tomorrow.
Stresul poate declanșa o tulburare în starea psihică a unei persoane.
Stress can trigger a disturbance in a person's psychological state.
A evitat cafeaua pentru că îi declanșa frecvent arsurile la stomac.
He avoided coffee because it triggered his acid indigestion frequently.
Vremea rece poate declanșa o senzație de piele strânsă la persoanele sensibile.
Cold weather can trigger a tight skin sensation in sensitive individuals.
Riscul de expunere la alergeni poate declanșa reacții severe la persoanele sensibile.
Risk of exposure to allergens can trigger severe reactions in sensitive individuals.
Diferite miresme pot declanșa o stimulare a amintirilor emoționale la oameni.
Different scents can trigger stimulation of emotional memories in people.
