Dezvoltarea și punerea în aplicare a unui sistem transparent de declarare a averilor funcționarilor publici.
Develop and implement a transparent system of declaration of assets of public officials.
Aceeași marcă a făcut deja obiectul unei prime cereri de declarare a nulității.
That trade mark has already been the subject of an earlier application for a declaration of invalidity.
Sistem de declarare a capturilor pentru navele autorizate să desfășoare activități de pescuit în apele guineei-bissau
Catch reporting arrangements for vessels authorised to fish in guinea-bissau waters
În cazul de declarare a legii marțiale, toate funcțiile guvernamentale transferate organele administrației militare.
In case of declaration of martial law, the military assumes governmental authority.
Util pentru a vedea rapid modelul de declarare a respectivei metode sau funcții.
Useful for quickly seeing the declaration model of that method or function
Configurarea setărilor de declarare de înregistrări la nivel de bibliotecă sau listă
Configure record declaration settings at the list or library level
Pentru înregistrarea exportului de instalații industriale complete se poate folosi un procedeu simplificat de declarare.
A simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plant.
Majoritatea cazurilor de declarare falsă sau de nedeclarare a muncii care sunt descoperite le privesc pe femei.
The majority of the cases of false declarations or undeclared work that are uncovered concern women.
În cazul de declarare a legii marțiale, toate funcțiile guvernamentale transferate organele administrației militare.
In the event of declaration of martial law, all government functions transferred to the bodies of military administration.
În caz de declarare a legii marțiale, toate funcțiile guvernamentale transferate către organele administrației militare.
In the event of declaration of martial law, all government functions transferred to the bodies of military administration.
În această situaţie, organul fiscal competent va notifica contribuabilul cu privire la încetarea regimului de declarare derogatoriu.
In this situation, the body competent tax will notify taxpayer of the end of the declaration regime derogatory.
Înainte de lansarea fiecărei versiuni a unui joc, producătorul completează un formular de declarare şi evaluare a conţinutului on-line.
Prior to release of each version of a game, publishers complete an on-line content assessment and declaration form.
Totuşi, consider că orice declarare unilaterală a independenţei nu este decât o sursă de viitoare probleme şi potenţiale conflicte.
This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems and potential conflicts.
