După rostirea jurământului de căsătorie, au fost declarați oficial soț și soție.
After the marriage vow, they were officially declared husband and wife.
Cand sunt declarati proscrisi cei trei decid sa fuga pentru totdeauna.
When they are declared outlaws, the three decide to flee forever.
Atunci când declarați o variabilă, specificați de asemenea numele.
When you declare a variable, you also specify its name.
Prin trimiterea oricarui tip de continut la Maybelline, declarati si garantati ca.
By submitting any content to Maybelline, you represent and warrant that.
Dacă o declarați în afară, eticheta va da numărul secțiunii.
If it is declared outside, it will give the section number.
Dacă nu sunt declarați, nu puteți primi ajutorul de la stat.
But if it's not declared, you can't draw benefits.
Angajații au încălcat regulile și au fost declarați neeligibili pentru primele de sfârșit de an.
Employees broke rules and were declared ineligible for year-end bonuses.
Parametrii trebuie declarați pentru condiții climatice medii, mai reci și mai calde.
Parameters shall be declared for average, colder and warmer climate conditions.
Potrivit primului dvs. raport de expertiză, ați ezitat să-l declarați schizofrenic.
In your first expert report that day, you almost declared him schizophrenic.
Amândoi bărbații au fost declarați cu moarte cerebrală, la fel ca ea.
Both men were declared brain dead, same as her.
Tu și grupul tău ați fost declarați victime de război.
You and your party have been declared war casualties.
Au fost declarați învingători după ce meciul final s-a încheiat în favoarea lor.
They were proclaiming victors after the final match ended in their favor.
Erau fani declarați ai trupei și mergeau la fiecare concert la care puteau ajunge.
They were avowed fans of the band, attending every concert that was available.
