Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
declarau
Forme fléchie de declara
Traduction de "declarau" en anglais
declared
declaring
professed
they'd declare
Afișele declarau că uniunea face puterea, îndemnând personalul să se alăture.
Posters declared that in union there is strength, urging staff to join.
Ambii părinţi declarau că muncesc mult, fiind frecvent obosiţi, cu puţin timp liber pentru ei şi copii.
Both parents declared they work hard, often feeling tired, with little free time for themselves and their children.
Manifestau o dorință de schimbare și declarau că erau gata să admită meritul și nu originea, pentru accesul la funcțiile înalte.
They showed a desire for change and declared that they were ready to admit merit and not birth as a condition for obtaining high positions.
În timp ce partidul de guvernământ încerca să adopte o lege favorabilă lor, viața noastră, a alegătorilor sunt puse în joc - declarau artiștii.
While governing parties are trying to adopt a law to favor them, our lives, the lives of the voters, are put on the line, declared the artists.
Comuniștii declarau că scopul lor în artă este ca artistul să fie conducătorul, producătorul - provenind din rîndul clasei muncitoare - care să prevaleze asupra consumatorului.
Communists declared their goal that in art the artist was to be the ruler, the producer-i.e., of the working class-over the consumer.
Regaliştii declarau că Franţa e prea rea pentru ca să-şi recapete regii.
The royalists declared France too bad to possess her kings again.
Dacă nu, ei declarau că nu ar mai ţine comuniune cu oamenii care se opuneau crezului celor 318 Părinţi de la Nicea.
If not, they declared that they would hold no communion with men who opposed the creed of the 318 Fathers at Nicaea.
La 5 decembrie, liderii NATO şi ai Uniunii Europene declarau: "Mişcarea rapidă a forţelor şi echipamentelor este vitală pentru securitatea noastră".
On December 5, NATO and EU leaders declared: "The rapid movement of forces and equipment is vital to our security".
SUA și Regatul Unit declarau că vor sprijini transferul orașului Königsberg și a regiunii înconjurătoare către URSS în timpul conferinței de pace.
The United States and Britain declared that they would support the transfer of Königsberg and the adjacent area to the Soviet Union at the peace conference.
Cu ușile închise, directorii au aprobat bonusuri, în timp ce declarau oficial dificultăți financiare.
Behind locked doors, executives approved bonuses while officially claiming financial hardship.
Participanții au semnat un formular de renunțare prin care declarau că au înțeles și acceptat toate riscurile implicate.
Participants signed a waiver acknowledging they understood and accepted all risks involved.
Prin urmare, a fost un fel de dialog între două părți care nici măcar nu își declarau propriile propuneri.
Therefore, it was a kind of dialogue between two sides which were not even stating their own proposals.
Cuplurile își declarau dragostea pe un lacăt, după care aruncau cheile în rău.
Couples pledged their love with a signed padlock... then they'd throw the key into the river.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "declarau" en roumain
Résultats: 88. Exacts: 88. Temps écoulé: 35 ms.
