Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deficientele legate
Traduction de "deficientele legate" en anglais
shortcomings
Multe părți interesate pot fi afectate de deficiențele legate de furnizarea indicilor de referință și pot contribui la identificarea acestor deficiențe.
Many stakeholders can be impacted by failures in the provision of the benchmark and can help identify such shortcomings.
În primul rând, ele apără, de fapt, în mod foarte consistent, piaţa internă, subliniind deficienţele legate de vizibilitatea acesteia, însă, în acelaşi timp, o apără foarte puternic.
Firstly, they do, in fact, very consistently defend the internal market, pointing to shortcomings in its visibility, but, at the same time, very consistently defending it.
Datele și informațiile colectate trebuie folosite în special pentru a identifica deficiențele legate de investițiile în infrastructură, care ar putea împiedica punerea în aplicare a legislației privind piața internă de energie, precum și a directivei privind energiile regenerabile.
The collected data and information must be used in particular to identify deficiencies as regards infrastructure investments, which could hamper the implementation of the internal energy market legislation as well as the renewables Directive.
Cu siguranţă, există dispoziţii ale legislaţiei europene în materie de transparenţă a preţurilor şi de despăgubire în caz de refuz de îmbarcare, dar UE trebuie să remedieze deficienţele legate de cazurile de faliment, mai ales când biletele au fost achiziţionate prin internet.
Admittedly, European legislative provisions relating to price transparency and compensation in the event of denied boarding do exist, but the EU must close the loopholes regarding cases of insolvency, especially when tickets have been bought on the internet.
pentru a reduce rata neocupării posturilor și a elimina deficiențele legate de desfășurarea procedurilor de recrutare, Eurojust a instituit un plan de acțiune cuprinzător în ceea ce privește recrutarea în cursul exercițiului 2012, astfel încât la sfârșitul anului 2012 rata neocupării posturilor era de 11,74 %
in order to reduce the vacancy rate and eliminate shortcomings in the implementation of recruitment procedures, Eurojust has set up a comprehensive recruitment action plan for 2012, putting the vacancy rate at the end of 2012 at 11,74 %
Progresele înregistrate de FYROM în privinţa reformei sistemului judiciar şi a forţelor poliţieneşti sunt puse în umbră de deficienţele legate de îndeplinirea criteriilor politice.
FYROM's good progress on judicial and police reform is overshadowed by shortcomings in meeting political criteria.
Se ridică, în definitiv, problema dacă deficiențele legate de proporționalitatea în sens strict pe care le prezintă un act al Uniunii în raport cu obiectivul preponderent pe care îl urmărește pot fi îndreptate prin luarea în considerare a unui obiectiv care se situează "în fundal".
The issue which ultimately arises is whether the problems of proportionality in the strict sense which an act of the European Union occasions in relation to the predominant objective which it pursues can be remedied by taking into consideration a 'background' objective.
Cele două posturi de control la frontieră în cazul cărora s-a impus o nouă vizită sunt în prezent pe deplin operaționale și echipate în conformitate cu recomandările pertinente; deficiențele legate de echipamentul destinat supravegherii frontierelor au fost, la rândul lor, remediate în mod corespunzător.
The 2 Border Control Posts that required a revisit are now fully operational and equipped according to the relevant recommendations; also the shortcomings in the equipment for border-surveillance had been remedied properly.
Pe baza monitorizării şi a evaluării comparative, Comisia elaborează un raport anual în care prezintă progresele înregistrate în atingerea obiectivelor, semnalând, totodată, şi întârzierile sau deficienţele legate de punerea în aplicare.
Based on monitoring and benchmarking, the Commission produces an annual report on highlighting progress towards targets, and pinpointing delays and weak implementation.
Dacă un participant nu poate elimina deficiențele legate de securitate sau erorile de configurare (de exemplu, cele care rezultă din sistemele infectate cu malware) după trei incidente, băncile centrale care furnizează SSP pot bloca permanent toate elementele de identificare ale utilizatorilor alocate participantului.
If a participant is unable to eliminate security-related faults or configuration errors (e.g. resulting from malware infected systems) after three occurrences, the SSP-providing CBs may permanently block all the participant's user IDs.
ia act cu îngrijorare de deficiențele legate de procedurile de achiziții aferente activităților operaționale ale întreprinderii comune; invită întreprinderea comună să prezinte autorității care acordă descărcarea de gestiune un raport detaliat privind procedurile de achiziții care au avut loc din 2008 până în prezent, care să evidențieze următoarele
Notes with concern the on-going weaknesses related to the Joint Undertaking's operational procurement procedures; calls on the Joint Undertaking to submit to the discharge authority a detailed report regarding the procurement procedures that took place from 2008 until present, outlining the following
invită Comisia să se asigure că deficiențele legate de incompatibilitățile sistemului sunt în mod real depășite în următoarea perioadă de programare
Calls on the Commission to ensure that shortcomings related to incompatibilities of the system are effectively overcome within the next programming period
atrage atenția asupra faptului că Curtea de Conturi include deficiențele legate de ecocondiționalitate în calculul ratei de eroare și remarcă, în același timp, că în opinia Comisiei, ecocondiționalitatea nu afectează eligibilitatea pentru plăți, ci determină doar penalități administrative
Points out that the Court of Auditors includes deficiencies in the area of the cross-compliance in their calculation of the error rate while noting that, in the view of the Commission, cross-compliance does not concern the eligibility to payments but only triggers administrative penalties
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "deficientele legate" en roumain
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 45 ms.
