De aceea, în raportul nostru, am propus să se acorde o atenţie deosebită indicatorului de deficit structural mai degrabă decât...
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being...
Cu toate acestea, în 2008, finanțele publice ar putea înregistra un regres, confruntându-se cu un deficit structural.
Întrucât este vorba de criterii ce pot măsura sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice, indicatorul de deficit structural este cel mai adaptat pentru o evaluare pe termen lung, întrucât permite evaluarea situației finanțelor publice independent de efectele conjuncturale.
As regards criteria for measuring the long-term sustainability of public finances, the structural deficit indicator is particularly suitable for a long-term assessment in that it measures the state of public finances irrespective of cyclical effects.
De aceea, în raportul nostru, am propus să se acorde o atenţie deosebită indicatorului de deficit structural mai degrabă decât deficitului de cont curent, a cărui proporţie se datorează deteriorării deficitului bugetului actual.
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being on the current account deficit, the scale of which is due to the deterioration in the actual budget deficit.
Acest lucru va asigura o structură organizațională mai eficientă și va preveni o creștere a costurilor de guvernanță, precum și un deficit structural în cadrul agenției.
This will ensure a more efficient working scheme and would prevent a rise in the governance costs and also a structural deficit for the Agency.
Obiectivul principal al strategiei bugetare este favorizarea stabilității macroeconomice prin respectarea în continuare a obiectivului pe termen mediu (MTO) care prevede deficit structural de 1 % din PIB - atins începând cu 2006 - cu o marjă în creștere pe durata perioadei de programare.
The main goal of the budgetary strategy is to foster macroeconomic stability by continuing to respect the medium-term objective (MTO) of a structural deficit of 1 % of GDP - achieved since 2006 - by a growing margin over the programme period.
Principalul obiectiv al strategiei bugetare prezentate în program este corectarea deficitului excesiv în 2008 și apoi continuarea consolidării în vederea realizării obiectivului pe termen mediu (OTM) al unui deficit structural de 1 % din PIB în 2012.
The main goal of the budgetary strategy in the programme is to correct the excessive deficit in 2008 and thereafter to continue consolidation towards the achievement of the medium-term objective (MTO), which is a structural deficit of 1 % of GDP, in 2012.
Principalul obiectiv al strategiei bugetare pe termen mediu a programului este atingerea OTM, adică a unui deficit structural al bugetului general de 1 % din PIB până în 2010 și a unui buget global în echilibru pentru anii următori.
The main goal of the medium-term budgetary strategy in the programme is to achieve the MTO of a general government structural deficit of 1 % of GDP by 2010, and to reach a balanced headline budget in later years.
Programul prevede realizarea OTM, un deficit structural ajustat ciclic cu excepția măsurilor unice și a altor măsuri cu caracter temporar de 1 % din PIB, până în anul 2012 (altfel spus după perioada acoperită de program).
The programme foresees the achievement of the MTO, a structural deficit of 1 % of GDP cyclically adjusted net of one-off and other temporary measures, by 2012 (i.e. not within the programme period).
Ultima actualizare a programului nu are în vedere realizarea obiectivului pe termen mediu (OTM), stabilit la un deficit structural de 1 % din PIB, în timpul perioadei acoperite de program.
The latest programme update does not envisage achieving the medium-term objective (MTO), set as a structural deficit of 1 % of GDP, during the programme period.
Potrivit programului, aceasta înseamnă un deficit structural de 0-0,5 % din PIB.
According to the programme, this implies a structural deficit of 0-0,5 % of GDP.
Principalul scop al strategiei bugetare este atingerea obiectivului pe termen mediu (OTM), și anume un deficit structural sub nivelul de 1 % din PIB până în 2010.
The main goal of the budgetary strategy is to reach the medium-term objective (MTO) for the budgetary position of a structural deficit of just below 1 % of GDP by 2010.
Finanțarea curselor de Formula 1 sau a altor evenimente din domeniul sporturilor cu motor nu este exceptată din domeniul de aplicare a legislației privind ajutoarele de stat pentru simplul motiv că acestea sunt administrate cu un deficit structural sau pun în aplicare obiective de politică regională.
Financing of Formula 1 or other motorsport events is not exempt from the remit of State aid law for the mere reason that they are run with a structural deficit or implement the objectives of regional policy.
