La festival, lumea se înfruptă cu entuziasm din delicatesele locale.
At the festival, people gorge on local delicacies enthusiastically.
Știu un loc în care putem degusta toate delicatesele locale.
I know a place where we can sample all the local delicacies.
Știu cât de mult vă plac delicatesele voastre.
Well, I know how much you love your delicatessen.
În viața reală, domnul von Due este numit Ștefan Caspers și administrează delicatesele și restaurantul din Hamburg "în toată Elveția".
In real life, Mr. von Due is named Stefan Caspers and runs the Hamburg delicatessen and restaurant "throughout Switzerland".
Se va recupera de tot și va fi gata să-ți guste delicatesele.
She'll be fully recovered and able to taste your delicacies.
Nu avem delicatesele de la oraș cu care sunteți obișnuiți.
We don't have delicacies from the cities like you are used to.
Cand esti pregatit, impartaseste cu noi delicatesele culinare preparate de tine.
When you are ready, share your own culinary delicacies with us.
Se caracterizează prin gătitul tradițional acasă și delicatesele moderne.
It is characterized by traditional home cooking and modern delicacies.
Acum în fiecare noapte, mâncăm delicatesele lumii.
So now every night, we eat delicacies of the world.
Meniurile sunt recunoscute a fi foarte lungi, iar delicatesele deosebite se află în mod frecvent pe listă.
Menus are renowned for being particularly long, and unusual delicacies are commonly on offer.
Ori de câte ori călătorim în străinătate, asigurați-vă că eșantionați tarifele locale și delicatesele, în special mâncărurile tradiționale.
Whenever we travel abroad we make sure to sample the local fares and delicacies, especially traditional dishes.
Tapetul trebuie să fie de culori pastelate, dar materialele de finisare nestandard pot sublinia delicatesele gustului delicat al proprietarului.
The wallpaper must be of pastel colors, but non-standard finishing materials can emphasize delicacies of the delicate taste of the owner.
delicatesele crud-uscate şi produsele din vânat sunt de acum comercializate în variante feliate şi vidate
raw-dried delicacies and game products are now marketed in foil and vacuum
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.