Propunerea de demitere poate fi inițiată de cel puțin o treime din deputați.
At least one third of parliamentarians can initiate the dismissal.
Vei primi un avertisment, fără demitere imediată.
We've decided on a warning, not immediate dismissal.
Comisia juridică ar putea emite în orice moment hotărârea de demitere.
Sir, the judiciary could issue a resolution for impeachment any day now.
Articolele de demitere ar putea fi votate până la sfârșitul săptămânii.
My sources say articles of impeachment could be voted on as early as the end of the week.
Pentru suspendare, dar nu pentru demitere din motive de coluziune.
For impeachment, but not for removal for colluding.
Drepturile reale de demitere sau alte drepturi pot indica faptul că factorul decizional este un reprezentant.
Substantive removal or other rights may indicate that the decision maker is an agent.
Vor fi sancționați cu demitere de la prima abatere.
Will get punished with dismissal from the first offence.
Faptele spun ca se impune avertisment, nu demitere.
The facts say he deserves commendation, not dismissal.
Și putem lucra asupra acuzației de demitere.
And we can work on the dismissal charge.
Pretexte plauzibile pentru această demitere nu lipseau.
Plausible pretexts for this dismissal were not lacking.
Cel mai probabil, aceasta este doar o pregătire pentru viitoarea dvs. demitere.
Most likely, this is just a preparation for your future dismissal.
Neefectuarea raportului va duce la demitere.
Failure to report will result in dismissal.
Nu este un efect de pirghie, aceasta este o demitere totala.
This isn't leverage, this is an outright dismissal.