Să negociezi cu investitorii ăia e mult peste puterile tale deocamdată.
Negotiating with those investors is way over your head for now.
Am putea alege calea ușoară și să ignorăm problema deocamdată.
We could take the soft option and ignore the problem for now.
Pașaportul ei, aproape nefolosit, are deocamdată doar câteva ștampile.
Her barely used passport has only a few stamps in it so far.
Sunt mai mulți candidați în cărți, dar ea e favorita clară deocamdată.
Several candidates are in the frame, but she's the clear favourite so far.
Nu am nevoie de absolut nimic pentru proiect, deocamdată.
I don't need anything at all for the project right now.
Unele probleme ale proiectului e mai bine să nu fie pomenite deocamdată.
Secrets about the project issues are better left unsaid for now.
Hai să acceptăm planul deocamdată și să îl reanalizăm mai târziu.
Let's go along with the plan for now and revisit it later.
Putem să trecem peste o chestiune minoră din propunere, deocamdată.
We can ignore some small matter in the proposal for now.
Dacă pata de vopsea e mică, las-o așa deocamdată.
If the paint smudge is small, just leave it be for now.
Dacă copiii fac puțină dezordine, lasă să fie deocamdată.
If the kids make a little mess, let it be for now.
Hai să amânăm discuția deocamdată și să o reluăm după sărbători.
Let's shelve the discussion for now and revisit it after the holidays.
Până nu primim feedback-ul clienților, serviciul va rămâne neschimbat deocamdată.
Pending customer feedback, the service will remain unchanged for now.
Este clar supărat; poate ar trebui să îl lăsăm în pace deocamdată.
He's clearly upset; maybe we should give him some space for now.
