respectarea standardului ocupaţional al profesiei de expert poligraf şi respectarea codului etic şi deontologic al expertului poligraf
the compliance with the occupational standard relative to the polygraph expert profession and the compliance with the ethical and deontological of the polygraph expert
Vom evidenția în paranteză privatizările abuzive și premeditare, folosite ca metodă de șantaj a vaccinului gratuit, uitând jurământul și codul deontologic în care sănătatea este în fața câstigului financiar
We are going to emphasize in parenthesis the abusive and premeditated privatizations, used as blackmailing method of the free vaccination, forgetting the oath and the deontological code in which the health is in front of financial gain
Jurnaliştii ar trebui să respecte codul deontologic atunci când decid să reflecte teme electorale.
Journalists should respect the ethical code when they decide to cover elections-related issues.
Ai citit vreodată un ghid deontologic?
Have you even read an ethical guideline?
Pentru că asta nu e deontologic, știi?
Acest organism de "informare în masă" este mass-media, care este obligată, prin codul său deontologic, să transmită informaţia întreagă şi cât mai obiectiv posibil.
This body of "mass information" is the media, which is forced by its ethical code to entirely transmit the information and as objectively as possible.
adopta masuri pentru organizarea controlului profesional, disciplinar si deontologic, pentru solutionarea sesizarilor si reclamatiilor, in conditiile prevazute de lege si de statutul profesiei
to take steps for the organisation of professional, discipline and deontological checks, for the solution of written notes and complaints, under the terms stipulated by the law and the bylaw of the profession
Semnificaţia teoretică a cercetării rezidă în: elucidarea trăsăturilor caracteristice responsabilităţii şi răspunderii funcţionarului public pentru încălcarea normelor deontologice şi argumentarea coraportului dintre statutul juridic şi cel deontologic al funcţionarului public.
Theoretical significance of the research of the research lies in: elucidating characteristic features of the public servant responsibility and liability for the violation of deontological norms and the reasoning of correlation between deontological and legal status of civil servant.
Nu pot să comentez nimic în legătură cu acest demers şi nu pot să fac niciun fel de speculaţie, pentru că (...), în primul rând, nu este deontologic şi în al doilea rând procedura.
I cannot comment anything in relation to this demarche and I cannot speculate anything because (...) firstly, it is not ethical and secondly because of the procedure.
Cadrul deontologic şi, eventual, preocupările etice ale coachului cu privire la relaţia cu clientul.
The ethical and deontological frame supported both by the coach and the client.
În domeniul mass-media sunt necesare elaborarea unor mecanisme pentru reducerea fenomenului hate speech, dezvoltarea mass-media alternative (ex. Vlogging), dezvoltarea contentului de calitate și a mecanismelor de reducere a știrilor false, precum și elaborarea unui ghid deontologic pentru mass-media.
In the field of media, it is necessary to develop mechanisms for reducing the speech hate phenomenon, development of alternative media (eg Vlogging), development of quality content and mechanisms for the reduction of false news and development of a deontological guide for mass-media
