Decizia depindea de ajungerea la un acord comun între membrii echipei.
The decision depended on a mutual agreement among the team members.
În primul rând, reușita proiectului depindea de munca în echipă.
Most of all, the project's success depended on teamwork.
Reușita afacerii lor depindea de cât de bine își făceau promovarea.
The success of their business venture depended on effective marketing.
Fiecare piesă rotativă depindea de un bolț solid pentru o mișcare lină.
Each rotating part depended on a sturdy pin for smooth movement.
Pronosticul ei depindea de cât de bine răspundea la tratament.
Her prognosis depended on how well she responded to treatment.
Reușita noastră depindea de clauzele negociate, care au redus cheltuielile totale.
Our success depended on the bargained terms, which lowered overall expenses.
I-a fost greu să înțeleagă propoziția condițională care depindea de prognoza meteo.
He struggled to understand the conditional that depended on the weather forecast.
Reușita echipei depindea de cât de repede reușeau să descifreze transmisiile interceptate.
The team's success depended on decoding the intercepted transmissions quickly.
Reușita regimului depindea de monitorizarea constantă și de ajustarea intensității exercițiilor.
The regimen's success depended on regular monitoring and adjusting exercise intensity.
Reușita misiunii depindea de capacitatea lor de a stabiliza eficient nava.
The mission's success depended on their ability to stabilize the ship effectively.
Reușita pariorului depindea de capacitatea lui de a intui corect rezultate incerte.
The gambler's success depended on his ability to predict uncertain outcomes accurately.
Livrarea vaccinurilor depindea de sistemul de răcire de încredere al camionului frigorific.
The delivery of vaccines depended on the refrigerator truck's reliable cooling system.
Reușita fermei cooperatiste depindea de implicarea fiecărui membru în parte.
The cooperative farm's success depended on the commitment of every member involved.