Ani de zile te-am ascultat vorbind despre... cât de mult ți-ai dori ceva exact ca asta să ți se întâmple... și când a venit, tu - tu îi întorci spatele din cauza unor complicații minore.
I mean, for years I have listened to you - to you talk about... how much you want something exactly like this to happen to you... and - and when it comes, you - you walk away from it over a few very minor complications.
Sunt despre... cât de mult urăsc corporațiile.
They're about... how much I hate corporations.
Și știi că dacă cineva ar avea cea mai mică idee despre... cât de greșit e să fii treaz... nu s-ar mai gândi să-ți zică să rămâi așa.
And you know that if anyone had a clue how wrong it felt to be sober they wouldn't dream of asking you to stay that way.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
