Analizarea tranzacțiilor ilegale necesită expertiză în contabilitate judiciară și detectarea fraudelor.
Reviewing illegal transactions requires expertise in forensic accounting and fraud detection.
Ordinul de evacuare a fost transmis imediat după detectarea tirurilor de artilerie.
Evacuation orders were broadcasted immediately following the detection of artillery fire.
Aparatul este specializat în detectarea obiectelor metalice îngropate în sol.
The device specializes in detecting metal objects buried beneath the soil.
După detectarea unei defecțiuni, procesul de dezactivare a oprit utilajul în siguranță.
After detecting a fault, the disabling process shut down the machine safely.
Progresele tehnologice fac posibilă detectarea briajului chiar și în medii foarte zgomotoase.
Technological advances make jamming detection possible even in noisy environments.
Cercetarea s-a concentrat pe detectarea vibrațiilor subatomice cu ajutorul unei tehnologii avansate.
The research focused on detecting subatomic vibrations with advanced technology.
Biții sunt esențiali pentru detectarea și corectarea erorilor în rețelele de calculatoare.
Bits are crucial for error detection and correction in computer networks.
Hackerii au acționat pe ascuns, evitând detectarea folosind canale de comunicare criptate.
The hackers operated in the dark, avoiding detection by using encrypted communication channels.
Am actualizat spam killer-ul pentru a-i îmbunătăți precizia în detectarea emailurilor frauduloase.
I updated the spam killer to improve its accuracy in detecting fraudulent emails.
Acest nou model de aparat foto digital are funcții avansate, cum ar fi detectarea feței.
This new digital camera model includes advanced features like face detection.
Acest echipament trebuie folosit cu mare grijă pentru a evita detectarea.
This equipment must be used with great care to avoid detection.
Alarma de fum este un dispozitiv esențial pentru detectarea timpurie a incendiilor.
The smoke alarm is a vital device for early fire detection.
Examinarea regulată a pielii este crucială pentru detectarea timpurie a melanoamelor.
Examining your skin regularly is crucial for early detection of melanomas.
