Ambele sunt determinate de gene recesive localizate în cromozomul X.
Both are caused by recessive genes located on chromosome X.
Oseltamivirul este eficace numai împotriva bolii determinate de viruşii gripali.
Oseltamivir is effective only against illness caused by influenza viruses.
Trăsăturile unui bebeluș sunt determinate de planul genetic al părinților săi.
A baby's traits are determined by its parents' genetic blueprint.
Pancreatitele cronice obstructive sunt determinate de factori mecanici congenitali sau dobîndiţi.
Chronic obstructive pancreatitis are determined by congenital or acquired mechanical factors.
Modelele de zbor ale "albinelor" sunt determinate de decizii individuale.
The flight patterns of bees are determined by individual decisions.
Ființele umane nu sunt determinate de un lucru sau altul.
Human beings are not determined by one thing or another.
Deci toate lucrurile astea nu sunt determinate de lumea exterioara.
So all of these things are not determined by the external world.
Aceste lăstari sunt determinate de culoarea brun închis a scoarței.
Such shoots are determined by the dark brown color of the bark.
Zilele fertile ale unei femei sunt determinate de momentul ovulației.
A woman's fertile days are determined by the moment of ovulation.
Leziunile lemnoase sunt determinate de pete galbene și frunze de căpșună răsucite.
Whitefly lesions are determined by the yellow spots and twisted strawberry leaves.
Cele externe sunt determinate de condiţiile de viaţă şi mediu.
The external ones are determined by living conditions and environment.
Poziționarea și funcțiile sunt determinate de sistemul hidraulic în sine.
The positioning and function are determined by the hydraulic system itself.
Arme care sunt disponibile, determinate de nivelul de dezvoltare a caracterului.
Weapons that are available, determined by the level of character development.