Războiul tău, ca și altele, glorioase prin devastări și moarte.
Your war, like all wars, glories in devastation and death.
Oriunde ar fi detonată, va produce devastări inimaginabile.
Wherever it's detonated, it will wreak unthinkable devastation.
Foarte curând victorioșii și învinși se vor uni... Pentru a reconstrui devastări războiului.
Very soon now victor and vanquished will join hands to rebuild the devastations of war.
Astfel, in cazul in care versetul inseamna "devastari succesive", nu poate exista un anumit punct pentru a incepe calcularea celor 70 ani, pentru ca devastari au fost patru: au inceput in 605 si au durat pana in 587 i.Hr.
Thus, if the verse implies "successive devastations", there cannot be a specific point in time for commencing the calculation of the 70 years, because the devastations were four: they commenced in 605 and lasted until 587 b.C...
Se vedeau, însă, cert urmele unor atacuri, ale unor devastări.
One could see some clear traces of attacks and some devastation.
Printre dărâmături, resturi și devastări, acest echipaj a fost martorul unui scenariu extrem de critic.
Amongst the rubble, debris, and devastation, this crew witnessed an extremely critical scenario.
Ce ai făcut în acea noapte, a schimbat cursul multor vieți, și a cauzat ample devastări.
What you did that night changed the course of multiple lives and caused far-reaching devastation.
Va trebui sa inveti cat mai repede ceea ce inseamna distrugeri, devastari si orice alt mijloc de atac in masa.
You will have to learn sooner which means destruction, devastation and other means of mass attack.
În epoca termonucleară, orice pe fiecare parte judecăți eronate cu privire la intențiile celuilalt ar putea ploua mai devastări în câteva ore decât a fost lucrat în toate războaiele istoriei umane.
In the thermonuclear age, any misjudgements on either side about the intentions of the other could rain more devastation in several hours than has been wrought in all the wars of human history.
Cu inundații și devastări.
With floods and devastation.
Din fericire, aceste invazii nu apăreau prea des, dar atunci când se petreceau, produceau enorm de multe devastări și suferințe neînchipuite populației.
These invasions were not frequent, but when they occurred they caused an incalculable amount of devastation and suffering.
Infanteriști epuizați de lupte mărșăluiesc prin arealuri distruse martori fără voie ai unei devastări impresionante.
Battle-weary foot soldiers trudge through the ravaged countryside reluctant witnesses to the awesome devastation.
După ce civilizaţiile şi-au revenit după cataclismul din jurul anului 11.000 î.Ch., celelalte catastrofe au adus noi devastări de-a lungul mileniilor care au urmat, iar umanitatea a fost nevoită să o ia de mai multe ori de la început.
As societies recovered from those upheavals of 11,000 BC, the other cataclysms brought more devastation over the thousands of years thatfollowed and humanity was faced with many new beginnings.
