A avut loc o deversare majoră când autocisterna s-a răsturnat pe autostradă.
A large spill occurred when the tank truck overturned on the interstate.
O deversare de petrol poate provoca probleme ecologice de durată în habitatele marine.
An oil spill can cause long-term ecological problems in marine habitats.
Orașul a instalat un nou sistem pentru filtrarea apelor uzate înainte de deversare.
The city installed a new system to filter wastewater before discharge.
Colectarea și tratarea înainte de deversare a apei utilizate la îndepărtarea pulberilor.
Collect and treat before discharge any water that washes dust away.
La fiecare deversare a adezivului, îndepărtați excesul cu un burete umed.
At each glue overflow, remove the excess with a damp sponge.
Neglijența a dus la deversare, provocând daune grave mediului înconjurător din apropiere.
Negligence led to the spill, damaging the nearby environment severely.
Știu că mulți din noi au fost afectați de deversare.
I know many of us have been affected by the spill.
Acest deversare va fi de peste curând, și te vor ierta.
This spill will be over soon, and they'll forgive you.
Am văzut-o să ia un pacient sus, înainte de deversare.
I saw her take a patient upstairs before the spill.
Este un mediu fragil și o deversare de petrol ar fi devastatoare.
It's a fragile environment and an oil spill would be devastating.
Toți sub azil de posibila contaminare dintr-o apropiere deversare chimică.
All under the hospices of possible contamination from a nearby chemical spill.
Îngrijorările legate de mediu au crescut enorm după ce a fost raportată uriașa deversare de petrol.
Environmental concerns mushroomed after the massive oil spill was reported.
Marea deversare de petrol a afectat mediul în mod catastrofal, lovind puternic viața marină.
The oil spill damaged the environment catastrophically, affecting sea life greatly.