Transcenderea e sustragere. Mistica relației formă/culoare a deviat în strategii de relaționare politică.
Transcension is abstraction. The mysticism of the shape/colour relation has deviated to political interlinking strategies.
Traficul a fost deviat în jurul locului accidentului de pe autostradă.
Traffic was rerouted around the accident site on the highway.
Traseul a fost deviat în jurul copacului căzut, pentru siguranța drumeților.
The trail was detoured around the fallen tree to ensure hikers' safety.
Nivelul apei a crescut, dar a fost deviat în siguranță prin orificiul de preaplin.
Water levels rose but were safely redirected through the overflow hole.
Fluxul principal de plasmă a fost deviat în conducta din spate.
The plasma flow has been shunted to the aft conduit.
Traficul intens a fost deviat în timp ce echipele reparam conducta principală de apă avariată.
Heavy traffic rerouted while crews fixed the compromised water main.
Pe măsură ce curentul curge către el, e deviat în sus de peretele său.
As currents sweep towards it they are deflected up its towering walls.
Dupa aceea, as fi deviat în următorul vas nou abia creat.
After that, I'd get diverted into the next newly forming infant vessel.
Discuția a deviat în afara cadrului agendei inițiale.
The discussion ventured outside the framework of the original agenda.
Femeia care m-a deviat în boschet m-a căutat și a trecut pe aici.
The woman who ran me off into the bushes, well, she tracked me down and stopped by.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
