Piețele financiare sunt în general concepute pentru a funcționa în conformitate cu ratele dobânzilor pozitive și s-ar putea confrunta cu devieri semnificative în cazul, în care ratele devin negative.
Financial markets are generally designed to operate under positive rates and might face significant deviation if the rates are negative.
Decizia supraveghetorului grupului se redactează într-un document care cuprinde o motivație completă, inclusiv explicația oricărei devieri semnificative de la pozițiile adoptate de celelalte autorități de supraveghere interesate sau de la avizul CEIOPS.
The group supervisor's decision shall be set out in a document containing the full reasons for the decision, including an explanation of any significant deviation from the positions of the other supervisory authorities concerned or the advice of CEIOPS.
În ceea ce privește componenta preventivă, consecința unei devieri semnificative de la politica bugetară prudentă va fi constituirea unui depozit purtător de dobândă.
As to the preventive part, an interest-bearing deposit should be the consequence of significant deviations from prudent fiscal policy making.
Comisia evaluează în mod expres în propunerea sa dacă aceste devieri semnificative se datorează unor motive care nu se află sub controlul statului membru respectiv.
The Commission, in its proposal, shall assess explicitly whether such significant deviations are due to reasons that are not within the control of the Member State concerned.
Supraveghetorul grupului transmite solicitantului decizia comună menționată la alineatul (2) într-un document care cuprinde decizia motivată temeinic și o explicație a oricărei devieri semnificative de la pozițiile adoptate de Comitetul european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale.
The group supervisor shall provide to the applicant the joint decision referred to in paragraph 2 in a document containing the fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from the positions adopted by the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors.
recomandările adresate de Consiliu statelor membre în conformitate cu articolul 121 alineatul (4) din TFUE în cazul unei devieri semnificative astfel cum este definită la articolul 6 alineatul (2) și la articolul 10 alineatul (2) din prezentul regulament
Council recommendations addressed to Member States in accordance on Article 121(4) TFEU in the event of significant deviation as defined in Article 6(2) and Article 10(2) of this Regulation
Dată fiind masă foarte mică a electronilor, impulsul mare al particulelor alfa și concentrația scăzută a sarcinii pozitive în modelul budincii de prune, experimentatorii se așteptau ca toate particulele alfa să treacă prin folia metalică fără devieri semnificative.
Given the very small mass of the electrons, the high momentum of the alpha particles, and the low concentration of the positive charge of the plum pudding model, the experimenters expected all the alpha particles to pass through the metal foil without significant deflection.
În ceea ce privește garanția de livrare, cerința principală în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 este livrarea în totalitate a produselor, în condiții de calitate fără devieri semnificative, după caz, față de
For the supply security, the primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 2220/85 shall be the supply of the full quantity of the product, of a quality substantially unchanged as compared with
Diferenţele dintre condiţiile mortalităţii masculine şi celei feminine conduc la devieri semnificative în durata vieţii locuitorilor Republicii Moldova.
