Cu această metodă, se pot detecta chiar și devierile mici de simetrie sau cantitate.
Even small symmetry or quantity deviations can be detected with this method.
Sunt admise devierile de la subiect dar in limita bunului simt.
There are allowed deviations from the subject matter, but within the common sense limits.
Ca să fie clar, nu mai e nimeni deranjat de devierile astea?
But, to be clear, no one else is bothered by these detours?
Prin înlăturarea elementelor care stimulează practicarea turismului pentru combustibil s-ar elimina devierile de la traseele normale, cu o reducere corespunzătoare a poluării.
Eliminating incentives to resort to fuel tourism would eliminate detours and result in a corresponding reduction in pollution.
Autoalinierea internă a elementelor rulmentului în timpul funcţionării compensează devierile arborelui şi deformările carcasei cauzate de şocuri sau de sarcini mari.
Internal self-alignment of bearing elements during operation compensates for shaft deflections and housing distortions caused by shock or heavy loads.
Garnitura elastomerică prezintă un profil special al marginii pentru a reduce la minimum generarea de căldură şi uzura conului şi are o margine de etanşare flexibilă pentru a permite devierile rulmenţilor.
Elastomer seal features a special lip profile to minimize heat generation and cone wear and has flexible sealing lip to accommodate bearing deflections.
Trebuie să-i înțelegem dinamica internă pentru a recunoaște devierile.
We must understandhe internal dynamics of the phenomenon in order to recognize deviations.
Chiar și mie mi-a reglat devierile comportamentale.
Even has set me behavioral deviations.
informații prin devierile de la lista standard a speciilor și codurilor acestora
information on deviations from the standard species list and their codes
Unde este cazul, se raportează în detaliu problemele și devierile de la aceste proceduri.
Where applicable the problems and deviations of these procedures shall be reported in detail.
O fată crește într-o familie strictă, cu foarte mulți bani, acolo unde sunt pedepsite devierile de la tradiție.
A girl grows up in a strict, old money family, where any deviations from tradition are punished.
Monitorizarea pulberilor şi a cenușii reprezintă o metodă rentabilă de a identifica devierile şi zonele de control prioritare care au drept consecinţă emisii excesive de pulberi.
Dust and ash monitoring represents a cost-effective method for identifying priority control areas and deviations that result in excessive dust emissions.
Putem de asemenea să desfășurăm o analiză a construcţiei dacă doriți să comparați produsele, să identificați devierile de la cerințele contractuale sau să urmăriți schimbările de proces.
We can also carry out construction analysis if you want to compare products, identify deviations from contractual requirements or monitor process changes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
