Părinții apreciază o educație completă pentru dezvoltarea armonioasă a copiilor lor.
Parents value all-round education for its holistic development of their children.
Cadrul conceput pentru dezvoltarea noii aplicații software a ghidat întregul proces.
The devised framework guided the development of the new software application.
Au investit o cantitate enormă de resurse în dezvoltarea noilor tehnologii.
They invested a whopping amount of resources into developing new technology.
Științele joacă un rol esențial în dezvoltarea soluțiilor durabile pentru energie.
The sciences play a crucial role in developing sustainable energy solutions.
Guvernul oferă facilități și stimulente pentru a încuraja dezvoltarea sectorului tehnologic.
The government provides incentives to encourage growth in the technology sector.
Un mentor motivant oferă sprijin și îndrumare valoroase pentru dezvoltarea personală.
A motivating mentor provides valuable support and guidance for personal growth.
În concluzie, educația joacă un rol esențial în dezvoltarea societății.
In conclusion, education plays a vital role in societal development.
Expansiunea către vest a jucat un rol important în dezvoltarea țării.
Westward expansion played a significant role in the country's development.
Profesorii recomandă adesea logopedia pentru elevii cu întârziere în dezvoltarea vorbirii.
Teachers often recommend speech therapy for students with delayed speech development.
El este convins că dezvoltarea personală este cheia unei vieți împlinite.
He believes personal development is the key to a successful life.
Cercetările noastre arată un potențial foarte mare în dezvoltarea acestui produs.
Our research indicates great promise in the development of this product.
Industria alimentară investește masiv în cercetare pentru dezvoltarea de produse noi.
The food industry invests heavily in research for new product development.
Fumatul în timpul sarcinii poate afecta grav sănătatea și dezvoltarea fătului.
Smoking during pregnancy can harm the fetus's health and development.