Vitaminele si mineralele sunt de asemenea nutrienti esentiali pentru dezvoltarea si functionarea normala a organismului uman.
Vitamins and minerals also are essential nutrients for the normal development and function of the human organism.
În acest sens, subvențiile relative la prezenta cerere de propuneri vor sprijini crearea, dezvoltarea și funcționarea fundațiilor, precum și activitățile din cadrul acestora destinate să susțină și să faciliteze eforturile partidelor politice europene de a promova informarea și dezbaterile politice.
The grants regarding this call for proposals will in this respect support the establishment, development and functioning of the foundations as well as the activities developed by them to underpin and facilitate the European political parties' efforts on political information and debate.
dezvoltarea și funcționarea site-ului internet al SEAE
elaborarea interactivă de politici, în măsura în care aceasta privește finalizarea, dezvoltarea și funcționarea pieței interne, face parte din guvernanța Comisiei și din inițiativele de politică de reglementare menite să răspundă mai bine solicitărilor din partea cetățenilor, a consumatorilor și a întreprinderilor.
interactive policymaking, in so far as it concerns the completion, development and operation of the internal market, makes up part of the Commission's governance and of the regulatory policy initiatives to better respond to the demands of citizens, consumers and businesses.
Cu alte cuvinte, guvernul exercită un control total asupra NPC; 4) NPC este responsabil de dezvoltarea și funcționarea sectorului petrochimic al țării și a fost însărcinat, din această cauză, să gestioneze zona economică specială petrochimică.
In other words, the government exercises total control over NPC; 4) NPC is responsible for the development and operation of the country's petrochemical sector and for this reason has been entrusted to manage the Petrochemical Special Economic Zone.
Panela ofera corpului energia de care are nevoie pentru dezvoltarea si functionarea corespunzatoare a organelor vitale precum muschi, tesuturi si creier, toate folosind glucoza ca sursa de energie.
Panela provides the body the energy it needs for proper development and function of the vital organs such as the muscles, tissues and the brain which all use glucose as a source of energy.
DHA pentru dezvoltarea și funcționarea optimă a ochilor și creierului.
DHA for optimal eye and brain development and function.
Genele acţionează ca un set de instrucţiuni, care controlează dezvoltarea şi funcţionarea corpului uman.
Genes act like a set of instructions, controlling our growth and how our bodies work.
Sporirea eficienţei politicii monetare şi a managementului financiar, consolidarea politicilor instituţionale şi structurale, dezvoltarea şi funcţionarea adecvată a sistemului de plăţi se enumeră printre obiectivele asistenţei tehnice oferite de către aceste instituţii.
Enhancing the efficiency of the monetary policy and of the financial management, strengthening the institutional and structural policies, development and proper functioning of the payment system are listed among the objectives of the technical assistance provided by these institutions.
Strategia de dezvoltare a întreprinderii este un concept fundamental pentru dezvoltarea și funcționarea cu succes în condițiile pieței
The enterprise development strategy is a fundamental concept for successful development and functioning in the market conditions
Ca parte a autorizării unei instalații sau a unei activități, demonstrarea siguranței acoperă dezvoltarea și funcționarea unei activități și dezvoltarea, funcționarea și dezafectarea unei instalații sau închiderea unei instalații de depozitare definitivă, precum și etapa ulterioară închiderii unei instalații de depozitare definitivă.
As part of the licensing of a facility or activity the safety demonstration shall cover the development and operation of an activity and the development, operation and decommissioning of a facility or closure of a disposal facility as well as the post-closure phase of a disposal facility.
Acid dezoxiribonucleic (ADN) este un acid nucleic care conține instrucțiunile genetice care sunt utile în dezvoltarea și funcționarea organismelor vii.
Deoxyribonucleic acid (DNA) is a nucleic acid containing the genetic instructions used in the growing and functioning of all known living beings.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
