Dați-mi voie să mă prezint ca să putem dialoga.
Allow me to introduce myself so we can dialogue.
Vom face o ceremonie ayahuasca, ca să poți dialoga cu demonii tăi.
We're going to do an ayahuasca ceremony so you can dialogue with your demons.
Şi am spus-o foarte clar: trebuie să găsim soluţiile prin care să putem dialoga, să putem să interacţionăm.
I have also said loud and clear: we must find solutions enabling us to communicate and interact.
Astazi, in era digitala, Candy deschide un nou capitol al electrocasnicelor interactive, cu care se poate interactiona si dialoga intr-un mod direct, simplu si intuitiv.
Today, in the digital age, Candy opens the door to a new way of living appliances, to interact and communicate in a direct, simple and intuitive way.
Dar nu poți dialoga cu ei.
You don't have a lot of dialogue with them.
Nu vom dialoga cu adevărat decât atunci când vom şi trăi în acelaşi timp.
We will not really have a dialogue until we live in a same type of time.
Nu exista cooperare exterioara intre cele doua grupe de forte implicate in obsesiile compulsive, insa eul psihotic poate foarte bine "dialoga" amical cu roiul sau halucinatoriu.
There is no external cooperation between the two groups of forces involved in the compulsive obsessions, but the psychotic ego can very well have a friendly have a "dialogue" with its hallucinatory swarm.
Cum puteţi dialoga cu ei?
How do you entertain a dialogue with them?
utilizării unei abordări tactice de impact redus sau graduală în ceea ce privește desfășurarea forțelor de poliție pentru a îmbunătăți capacitatea acestora de a comunica, dialoga și efectua evaluări dinamice de risc.
a low profile or graded tactical approach to policing that enhances police capability for communication, dialogue and dynamic risk assessment.
În al doilea rînd, preşedintele a lăsat să se înţeleagă din start că nu va dialoga cu forţele politice pe liderii cărora îi consideră drept "politicieni rataţi".
Secondly, from the very beginning the President made clear that he won't dialogue with other political parties, whose leaders he views as "failed politicians".
Pe tot parcursul acestei scene ERIC va dialoga cu un grup de "fani" care îl adulează, suntem deja în plin "show" deşi nu este clar dacă ERIC se află pe un platou de televiziune sau într-un amfiteatru.
Throughout this scene ERIC will be in dialogue with a group of "fans'"who absolutely worship him. We are already in the middle of the "show," although it isn't clear if ERIC is in a TV studio or a lecture theatre.
subliniază importanţa unui dialog structurat între autorităţile locale europene şi instituţiile comunitare, astfel cum este definit de ICD, pentru ca autorităţile locale europene să dispună de un cadru în care să poate coopera şi dialoga eficient cu instituţiile şi actorii implicaţi în dezvoltare
Stresses the importance of a structured dialogue between European local authorities and Community institutions, as defined by the DCI, so that European local authorities are provided with a framework in which they can effectively cooperate and dialogue with development institutions and other stakeholders
Preşedintele FRF, Mircea Sandu, a emis astăzi un comunicat de presă prin care anunţă că nu va mai dialoga cu presa pînă la începutul lunii mai.
The president FRF, Mircea Sandu, issued today a press release through which he announces that he will not communicate with the press until the beginning of May.