Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the Code is
of the Code shall be
dacă deşeurile şi reziduurile rezultate din distrugere conform art. 182 din Cod se pun în liberă circulaţie,
where waste and scrap resulting from destruction under Article 182 of the Code is released for free circulation,
Suma menţionată în art. 240 din Cod se fixează prin prezentul articol la 10 ECU.
The amount referred to in Article 240 of the Code is hereby set at ECU 10.
Art. 33 lit. (c) din Cod se aplică mutatis mutandis în cazul în care valoarea în vamă se determină prin aplicarea altei metode decât cea a valorii de tranzacţionare.
Article 33 (c) of the Code shall apply mutatis mutandis where the customs value is determined by applying a method other than the transaction value.
Art. 29-35 din Cod se aplică mutatis mutandis costurilor de transformare, care nu iau în considerare mărfurile de export temporar. JO L 160, 26.06.1999, p. 48.
Articles 29 to 35 of the Code shall apply mutatis mutandis to the processing costs, which shall not take into account the temporary export goods.
Atunci când mărfurile fac obiectul supravegherii vamale pe motivul destinaţiei lor, acordarea tratamentului tarifar favorabil în conformitate cu art. 21 din Cod se face pe baza unei autorizaţii scrise.
The granting of a favourable tariff treatment in accordance with Article 21 of the Code shall, where it is provided that goods are subject to end-use customs supervisions, be subject to a written authorisation.
Declaraţia suplimentară menţionată la art. 76 alin. (2) din Cod se furnizează în termenul prevăzut, dar nu mai târziu de data depunerii cererii de rambursare.
The supplementary declaration referred to in Article 76 (2) of the Code shall be supplied within the time limit laid down, and in any case no later than the time when the repayment claim is lodged.
Cu excepţia cazurilor în care se aplică art. 568, declaraţia pentru plasarea unora dintre produsele compensatoare sub una din destinaţiile vamale sau utilizările menţionate la art. 128 din Cod se prezintă la unul din birourile de încheiere a regimului specificat în autorizaţie.
Except where Article 568 applies, the declaration assigning the compensating products to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Condiţiile economice stipulate la art. 117 lit. (c) din Cod se consideră îndeplinite inter alia în cazul în care
The economic conditions laid down in Article 117 (c) of the Code shall be considered fulfilled inter alia where
Lista produselor compensatoare supuse taxelor de import legale conform primei liniuţe a art. 122 lit. (a) din Cod se află în anexa 75.
The list of compensating products subject to the import duties appropriate to them in accordance with the first indent of Article 122(a) of the Code is in Annex 75.
În scopul acordării scutirii de constituirea garanţiei pentru operaţiuni de tranzit comunitar, angajamentul făcut de persoana abilitată în conformitate cu art. 95 alin. (2) lit. (e) din Cod se întocmeşte conform modelului indicat în anexa 55.
For the purposes of granting the guarantee waiver for Community transit operations, the undertaking to be given by the person concerned in accordance with Article 95 (2) (e) of the Code shall be drawn up in accordance with the specimen shown in Annex 55.
Procedurile simplificate prevăzute la 76 din Cod se aplică la punerea în liberă circulaţie sub regim în conformitate cu art. 254 - 267 şi 278.
The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply to release for free circulation under the procedure in accordance with Articles 254 to 267 and 278.
În scopul aplicării prezentului articol, distrugerea produselor compensatoare altele decât cele la care se aplică prima liniuţă de la art. 122 lit. (a) din Cod se consideră export de pe teritoriul vamal comunitar.
For the purposes of this Article, destruction of compensating products other than those to which the first indent of Article 122 (a) of the Code applies shall be treated as export from the customs territory of the Community.
Procedurile simplificate prevăzute la art. 76 din Cod se aplică în condiţiile prevăzute art. 268 - 274.
The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Articles 268 to 274.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
