Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
of the Code shall
Traduction de "of the Code shall" en roumain
din Cod trebuie
din cod se
din cod este
Codului sunt
The declaration or application to assign compensating products or, if need be, goods in the unaltered state to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall contain all the particulars necessary to support a repayment claim.'
Declaraţia sau cererea de a repartiza produsele compensatoare, sau dacă este necesar, mărfurile în aceeaşi stare supuse unei transformări sau folosiri aprobate de autorităţile vamale prevăzute în art. 128 din Cod trebuie să conţină toate datele necesare în sprijinul unei solicitări de rambursare.
The declaration or application to assign compensating products to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall contain all the particulars necessary to support a repayment claim.
Declaraţia sau cererea prin care se dă produselor compensatoare o destinaţie vamală menţionată la art. 128 din Cod trebuie să cuprindă toate datele necesare în sprijinul cererii de rambursare.
The stock records referred to in Article 105 of the Code shall contain all the particulars necessary for the proper application and supervision of the procedure.
Evidenţele stocurilor menţionate la art. 105 din Cod trebuie să conţină toate datele necesare pentru aplicarea şi supravegherea corespunzătoare a procedurii.
The customs office where the exit summary declaration is lodged in accordance with Article 271(1) of the Code shall
Biroul vamal unde se depune declarația sumară de ieșire în conformitate cu articolul 271 alineatul (1) din cod trebuie
In any event, all the provisions of the Code shall be applicable five years after its entry into force, at the latest.
În orice caz, toate dispozițiile Codului sunt aplicabile timp de cel mult cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia.
Article 86(3) of the Code shall apply without a request from the declarant where all of the following conditions are fulfilled
Articolul 86 alineatul (3) din cod se aplică fără o cerere din partea declarantului, în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos
Article 33 (c) of the Code shall apply mutatis mutandis where the customs value is determined by applying a method other than the transaction value.
Art. 33 lit. (c) din Cod se aplică mutatis mutandis în cazul în care valoarea în vamă se determină prin aplicarea altei metode decât cea a valorii de tranzacţionare.
Articles 29 to 35 of the Code shall apply mutatis mutandis to the processing costs, which shall not take into account the temporary export goods.
Art. 29-35 din Cod se aplică mutatis mutandis costurilor de transformare, care nu iau în considerare mărfurile de export temporar. JO L 160, 26.06.1999, p. 48.
Where goods have been placed under a customs procedure on the basis of a simplified declaration, the supporting documents referred to in Article 163(2) of the Code shall be provided to the customs authorities before release of the goods.
The rate of yield, or method of determining the rate, referred to in Article 134 of the Code shall as far as possible be set on the basis of production data and shall be identifiable in the records of the holder of the authorization.
Rata de randament, sau metoda de determinare a ratei menţionată la art. 134 din Cod, se determină pe cât posibil pe baza datelor de producţie şi trebuie să fie identificabilă în evidenţele titularului autorizaţiei.
For goods placed under a special procedure other than transit or for goods which are in temporary storage, the time-limit referred to in Article 87(2) of the Code shall be seven months from the expiry of any of the following periods
Pentru mărfurile plasate sub un regim special, altul decât cel de tranzit, sau pentru mărfurile plasate sub regim de depozitare temporară, termenul menționat la articolul 87 alineatul (2) din cod este de șapte luni de la expirarea oricăruia dintre următoarele termene
Exemption from import duties for the products referred to in Article 188 of the Code shall be subject to the presentation of a certificate in support of the declaration for release for free circulation relating to those products.
Scutirea de drepturi de import pentru produsele prevăzute de art. 188 din Cod este condiţionată de prezentarea unui certificat care să susţină declaraţia de punere în liberă circulaţie privind produsele în cauză.
The price actually paid or payable within the meaning of Article 70(1) and (2) of the Code shall include all payments made or to be made as a condition of sale of the imported goods by the buyer to any of the following persons
Prețul efectiv plătit sau de plătit în sensul articolului 70 alineatele (1) și (2) din cod include toate plățile efectuate sau care trebuie efectuate drept condiție a vânzării mărfurilor importate de către cumpărător către oricare dintre următoarele persoane
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent of the Code shall
Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 59 ms.
