Da, se poate introduce o cale de atac împotriva hotărârii de executare în conformitate cu dispoziţiile generale din Codul de procedură civilă privind măsurile rectificative.
Yes, an appeal can be lodged against a resolution for enforcement in accordance with the general provisions of the Code of Civil Procedure on remedial measures.
Ar fi lipsit de etică,? i o încălcare totală din Codul de conduită.
That would be unethical, and a complete violation of the Code of Conduct.
Ce concluzii pot fi trase din Codul de conduită elaborat în 2006?
What conclusions can be drawn from the Code of Conduct that was established in 2006?
Prin legea respectivă Parlamentul a exclus din Codul de contravenții posibilitatea de a sancționa pentru comercializarea armelor și munițiilor în alte magazine specializate decît cele "de stat".
Through this law the Parliament has deleted from the Code of Offences the sanctions on selling weapons and munitions in the specialised shops that are not run by the state.
O audiere prin videoconferință este realizată în conformitate cu dispozițiile din Codul de procedură civilă care reglementează etapa judiciară în cauză.
A hearing by videoconference is carried out in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure governing the judicial step concerned.
Articolul 44 din Codul de procedură civilă precizează următoarele metode de certificare a faptului că notificarea sau comunicarea a fost efectuată
Article 44 of the Code of Civil Procedure specifies the following methods of certifying that service has been performed
Articolul 135 din Codul de procedură civilă specifică faptul că declarația cu privire la cauza cererii trebuie să includă următoarele informații
Article 135 of the Code of Civil Procedure specifies that the statement of claim must contain the following information
Acesta va fi examinat ca un recurs în casație în conformitate cu dispozițiile din Codul de procedură civilă.
It will be examined as an appeal in cassation in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
Articolul 447bis din Codul de procedură civilă: se prevede posibilitatea de a recurge la conciliere în materia locaţiunii.
Section 447bis of the Code of Civil Procedure: provision is made for a conciliation attempt in rental disputes.
În principiu, dispoziţiile din Codul de procedură civilă se aplică în mod corespunzător procedurilor de executare.
In principle, the provisions of the Code of Civil Procedure are applied accordingly for execution proceedings.
Secţiunea 17 din Codul de procedură judiciară conţine o dispoziţie separată referitoare la acordarea unui nou termen.
Section 17 of the Code of Judicial Procedure contains a separate provision on the granting of a new deadline.
Articolul 43 din Codul de procedură civilă prevede următoarele metode de notificare sau comunicare
Article 43 of the Code of Civil Procedure provides for the following methods of service
Un cont deținut de către debitor poate fi exceptat de la punerea unui sechestru în conformitate cu secțiunea 850k din Codul de procedură civilă.
An account held by the debtor can be exempted from seizure in accordance with Section 850k of the Code of Civil Procedure.
