El este direct responsabil pentru procurarea ei și transportul în templu.
O să te fac direct responsabil dacă mi se otrăvește mintea.
Montatorul/ beneficiarul este direct responsabil de asigurarea statica a sistemului de horn.
The installer/receiver is directly responsible for the statically securing of the chimney system.
Acesta este direct responsabil pentru producerea de hormoni tiroidieni.
It is directly responsible for the production of thyroid hormone.
Acest bărbat este direct responsabil pentru moartea mamei tale.
That man is directly responsible for your mother's death.
Acest om este direct responsabil pentru moartea mamei tale.
That man is directly responsible for your mother's death.
Bine, dar asta îl face direct responsabil de...
Okay, but that leaves him directly responsible for the...
Asta dovedește doar că n-a fost direct responsabil.
That only proves he wasn't directly responsible.
Unul ca partenerul tău a fost direct responsabil pentru.
One that your partner was directly responsible for.
Pacientul care îmi ținea pistolul la tâmplă a fost direct responsabil.
The patient holding the gun to my head was the one directly responsible.
Dacă nu cooperezi, vei fi direct responsabil de moartea lui.
If you do not cooperate, you will be directly responsible for his death.
Nu ați fost direct responsabil de crimele comise asupra oamenilor de rând?
Were you not directly responsible for making murderers out of ordinary men?
Deseori, reclamantul susține că ajutorul a fost direct responsabil de un beneficiu nerealizat.
The claimant will often argue that the aid was directly responsible for a loss of profit.