Plănuiesc să cânt ca să-i distrez pe invitați la reuniunea noastră de familie.
I plan to play music to entertain guests at our family reunion.
Am băgat în priză aparatul de karaoke și am început să cânt ca să-mi distrez prietenii.
I plugged in the karaoke machine and started singing to entertain my friends.
Intenția mea era doar să vă distrez, nimic mai mult.
My intention has only been to entertain, nothing more.
După moartea mamei, am început eu să-i distrez clienții.
After mommy died, I started to entertain his clients.
Oricum, mi-ar plăcea sa ma distrez cu o povestire...
However, if you'd like to entertain me with a story...
Când scriu despre oameni, încerc să-l distrez pe cititor.
When I write about people, I try to entertain the reader.
Ca o regulă, nu mă distrez la mine acasă.
As a rule, I don't entertain in my home.
Tu îi servești la masă, iar eu îi distrez.
You take it to the table, I'll entertain them.
Se pare că destinul meu e să distrez oameni ca Hengist.
It seems it's my destiny to entertain men like Hengist.
Câteodată îmi închipui lucruri care nu există doar ca să mă distrez.
Sometimes, I imagine things that aren't really there to entertain myself.
Plănuisem să mă distrez cu tine un pic mai mult timp.
I was planning on having fun with you a while longer.
Din câte știi tu, s-ar putea doar să mă distrez.
For all you know, I may be just amusing myself.
O scuză să fiu aici și să mă distrez un an.
An excuse to be here and have fun for a year.