Dle Speaker, știți că nu sunt în general mofturos când vine vorba de folosirea forței ca precauție.
Mr. Speaker, you know I'm not generally squeamish about the preemptive use of force.
Oricum ar fi, Dle Speaker, sunt căi să-i atragem afară.
Be that as it may, Mr. Speaker, there are ways to drown them out.
Dle Speaker pot să vă ofer un pahar cu coniac, la mine, sus, în birou?
Mr. Speaker... could I offer you a glass of brandy in my office upstairs?
Dle Speaker, ați spus că, dacă veți fi ales, prețul galonului de benzină va fi 2.50 dolari.
Mr. Speaker, you just said that if you're elected, the price of gas will be $2.50 a gallon.
Dle Speaker! Cred că aboliționiștii vin spre noi cu un vânt lateral.
Mr Speaker! I believe the abolitionists are coming at us at a side wind.
Acum, dle Speaker, ați solicitat deja o sesiune comună a Congresului, iar acolo veți susține cazul împotriva acestei administrații și veți anunța că dvs, ca al treilea succesor, preluați președinția.
Now, Mr. Speaker, you will have already called a joint session of congress, and there you will outline the case against the administration and announce that you, as third in the line of succession, are assuming the presidency.
Voi face asta, dle Speaker, mulțumesc.
I will make it, Sr. Kirkland, Thank you.
Acestea sunt alegerile primare, dle Speaker, și dv candidați pentru nominalizare.
This is the Republican primary, Mr. Speaker, and you're running for the nomination.
General Ashland, dle Speaker, mă cunoașteți amândoi.
General Ashland, Mr. Speaker, you both know me.
Dle Speaker, dacă nu acționăm, SUA nu vor mai exista.
Mr. Speaker, if we don't act, there won't be a United States of America.
Dle Speaker, știți că nu sunt în general mofturos când vine vorba de folosirea forței ca precauție.
Mr. Speaker, you know I'm not generally squeamish about the preemptive use of force.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.