Glonțul mi-a lipsit kevlarul și a intrat doar sub brațul ei.
The bullet missed the kevlar and entered just under her arm.
Putem fi în casa lui, în doar sub două ore.
We can be inside his mansion in just under two hours.
Copiii au voie să se joace afară doar sub supraveghere, pentru a evita accidentele.
All children must play outside only under supervision to avoid accidents.
Pacienții în carantină puteau primi vizitatori doar sub supraveghere strictă a personalului medical.
Quarantined patients could receive visitors only under strict supervision from medical staff.
Arhivele au fost deschise cercetătorilor doar sub supraveghere strictă a personalului instruit.
The archives were opened to researchers only under strict supervision of trained staff.
Probabil ei cred că sunt doar sub vraja ta - vrăjit și dezorientat.
They probably think I'm just under your spell - bewitched and bewildered.
Vera, poate doar sub anestezie... să le smulg.
Vera, it's possible only under anaesthetic... to pluck it.
Tu ești doar sub o presiune mult prea mică.
You're just under a little too much pressure.
Tot ceea ce suntem e doar sub piele.
Everything we are is just under the skin.
Astfel de fundații sunt construite doar sub ziduri.
Such foundations are built only under the bearing walls.
Între noi doi, doar sub asta, poate.
Between the two of us, just under that, maybe.
Cu raționalizare atentă, doar sub două săptămâni.
With careful rationing, just under two weeks.
Schimbari vor aparea doar sub influena cataclismelor.
Changes will occur only under the influence of cataclysms.