Therefore, commercial bank guarantees may be accepted only under strict conditions.
Prin urmare, garanțiile bancare comerciale pot fi acceptate numai în condiții stricte.
Microorganisms as well as mammalian's cells thrive only under certain conditions.
Microorganismele precum și celulele de mamifere prospera numai în anumite condiții.
More thorough cleaning can be done only under general anesthesia.
O curățare mai amănunțită poate fi realizată numai sub anestezie generală.
He won't be demoted, only under monitoring for few years.
El nu va fi retrogradat, numai sub monitorizare de cativa ani.
All children must play outside only under supervision to avoid accidents.
Copiii au voie să se joace afară doar sub supraveghere, pentru a evita accidentele.
Quarantined patients could receive visitors only under strict supervision from medical staff.
Pacienții în carantină puteau primi vizitatori doar sub supraveghere strictă a personalului medical.
The archives were opened to researchers only under strict supervision of trained staff.
Arhivele au fost deschise cercetătorilor doar sub supraveghere strictă a personalului instruit.
One can not pour on the leaf, but only under the root.
Nu se poate turna pe frunze, ci numai sub rădăcină.
The respective sin can be forgiven only under these circumstances.
Numai în acest caz, păcatul respectiv poate fi iertat.
We believe in success and self-improvement, but only under certain conditions.
Credem in succes si autodepasire, dar numai in anumite conditii.
My consent was given only under duress, sir.
Acordul meu a fost dat numai sub amenințare, d-le.
Wine shall be fortified for distillation only under official supervision.
Vinul se alcoolizează pentru distilare numai sub control oficial.
Vera, it's possible only under anaesthetic... to pluck it.
Vera, poate doar sub anestezie... să le smulg.