Putem doar să colindăm magazinele și să vedem ce găsim.
We could just browse the shops and see what's available.
Nu mai putem lăsa să treacă termenele doar fiindcă clienții se răzgândesc.
We can't keep letting deadlines slide just because clients change their minds.
Nu putem doar să închidem ochii la corupție și să sperăm că dispare.
We can't just shut our eyes to corruption and hope it disappears.
Nu putem doar să insistăm orbește fără să ne ajustăm strategia.
We can't just push it and insist blindly without adjusting our strategy.
Nu putem pur și simplu să aruncăm prosopul doar fiindcă proiectul s-a complicat.
We can't just toss in the towel because the project got complicated.
Doar cooperând putem vedea o posibilitate de a îndeplini aceste cerințe.
Only by cooperating can we see a way clear to meet these demands.
Doar printr-o analiză riguroasă putem înțelege pe deplin impactul noii politici.
Only through rigorous analysis can we fully understand the impact of the new policy.
Ne descurcăm cum putem iarna, încălzind doar o cameră ca să economisim bani.
We just scratch along during winter, heating only one room to save money.
Doar având toate elementele la un loc putem înțelege ce s-a întâmplat de fapt.
Only with all pieces of the jigsaw can we understand what really happened.
Putem să sărim peste ședință doar de data asta, fiindcă mâine e sărbătoare.
We can skip the meeting just this once because of the holiday tomorrow.
Putem continua doar dacă primim mai întâi acordul echipei juridice.
We can only proceed if we get the okay from the legal team first.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
