Voi lovi pe locuitorii cetăţii acesteia, atât oameni, cât şi dobitoace, şi vor muri de o ciumă grozavă.
6 I will strike the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence.
Ştiam că bietele dobitoace nu mai aveau de ce să se teamă.
I knew that there was for the poor beasts no more of terror.
Te-ai pitulat sub frunți de dobitoace, și omul te-a pierdut.
Thou art fled to brutish beasts, and men have lost their reason!
Fetelor, îngrijiti de dobitoace!
And you girls, you look after the animals.
În ea se aflau tot felul de dobitoace cu patru picioare şi tîrîtoare de pe pămînt şi păsările cerului.
12 In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air.
Dar aceştia, ca nişte dobitoace fără minte, din fire sortite să fie prinse şi nimicite, batjocorind ce nu cunosc, vor pieri în însăşi stricăciunea lor,
But these men, as irrational beasts, naturally tending to the snare and to destruction, blaspheming those things which they know not, shall perish in their corruption
Aceasta este legea cea pentru dobitoace, pentru păsări, pentru toate vietăţile ce mişună în apă şi pentru toate vietăţile ce trăiesc pe pământ,
This is the law of beasts and fowls, and of every living creature that moveth in the waters, and creepeth on the earth
Şi au început a se repezi la păsări, la dobitoace, la târâtoare şi la peşti, pentru a-şi potoli foamea cu carnea lor şi setea cu sângele lor.
And they began to sin against birds, and beasts, and reptiles, and 6 fish, and to devour one another's flesh, and drink the blood.
Ele ne despart de dobitoace.
They separate us from the beasts.
Nu mai există asemenea dobitoace.
Such beasts are no more.
Ne hrănim cu ei precum ei se hrănesc cu dobitoace.
We prey on them as they prey on beasts.
Geneza 9:10 cu toate* vieţuitoarele care sunt cu voi, atât păsările, cât şi vitele, şi toate fiarele de pe pământ care sunt cu voi; cu toate cele care au ieşit din corabie şi cu orice alte dobitoace de pe pământ.
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth. 11.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.