Au elaborat un document ce a creat în totalitate o nouă țară.
They drafted a document that created A whole new country.
Au elaborat un document ce a creat în totalitate o nouă țară.
They drafted a document that created a whole new country.
Dacă ai probleme cu acest document ce nu pot fi considerate defecte ar trebui să folosești lista de email.
If you have issues with the document which aren't appropriate for a bug you should probably mail the list instead.
Când încercați să scrieți un document ce necesită un pachet care nu este instalat deja, LaTeX vă va avertiza cu un mesaj de eroare că acesta lipsește.
When you try to typeset a document which requires a package which is not installed on your system, LaTeX will warn you with an error message that it is missing.
La finalizarea comenzii veti primi un document ce contine contractul aferent pachetului ales.
After finalising it, you will receive a document that contains the contract for the package you have chosen.
Un document ce cataloghează trasăturile care obstrucţionează împuternicirea comunităţii ar trebui pregătit de către fiecare mobilizator, şi pus apoi între documentele fiecăruia dintre aceştia.
A document that catalogues the features that impinge on community strengthening should be prepared by and put into the tool kit of every mobilizer.
Un examen ca un dans al avatarurilor fie înaripate, fie frânte, ca un joc de o grandioasă retrospecție, dar și ca un document ce glosează discret revelații și nostalgii, ori aidoma unui protocol ce anunță o irezistibilă petrecere.
A trial as a dance of avatars, be they winged or broken, as a game of a grandiose retrospection, but also a document that discretely glosses revelations and nostalgias, or perhaps like a protocol announcing a party not to be refused.
Copia (sau fotografia) unui document ce confirmă vârsta (buletin de identitate, pașaport)
A copy (or photo) of a document that will confirm the age (identity card, passport)
Banca Angliei publică minutele de la ultima ședință (un document ce descrie discuția din cadrul ședinței - oferă detalii în plus despre direcția de politică monetară) împreună cu decizia.
The Bank of England publishes minutes from its latest meeting (a document that describes a discussion that has taken its place on the meeting - it provides an additional insight on the monetary policy direction) along with a decision.
Un prieten de-al meu a murit încercând să mănânce un document ce se referea la Dogleg, așa că aș aprecia niște cooperare adevărată.
A friend of mine died while trying to eat a document that referred to Dogleg, so I'd appreciate some genuine cooperation.
Convenţia 188 a ILO, adoptată în iunie 2007, este un document ce încearcă să permită o competiţie corectă între proprietarii de nave de pescuit şi să ofere condiţii demne de muncă pentru profesioniştii din acest sector.
ILO Convention 188, adopted in June 2007, is a document that seeks to allow fair competition between the owners of fishing boats and to confer dignified working conditions for professionals in the sector.
2.1 Certificatul de origine - document ce confirmă țara de proveniență a produsului, fiind foarte important atunci când este dorită o tratare preferențială în țara de import precum şi reducerea sau scutirea de taxe.
2.1 Certificate of origin - a document that confirms the product's country of origin and is very important when a preferential treatment is wanted in the country of import, as well as reduction or exemption from duties.
Înregistrează Packing List a furnizorului extern, document ce însoţeşte mijlocul de transport
Registers the packing list of the foreign provider, a document that accompanies the freight
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
