Mihai Stoica, fotojurnalist și producător de film documentar, a documentat timp de patru ani impactul industriei carbonifere asupra mediului și comunităților gorjene din sate și orașe miniere.
Mihai Stoica, photojournalist and documentary filmmaker, has documented for four years the impact of the coal industry on the environment and the communities from Gorj mining villages and towns.
Multe culturi similare sunt deja cultivate în America de Nord și de sud, având consecințe devastatoare asupra mediului și societății, fapt documentat în Growing Doubt, un nou documentar realizat de Greenpeace.
Many similar crops are already being grown in North and South America, with devastating environmental and social consequences on rural communities, as documented in Growing Doubt, a new documentary by Greenpeace.
În 2007, masacrul a fost documentat într-un episod din serialul documentar The Final Report de pe National Geographic Channel.
In 2007, the massacre was documented in an episode of the National Geographic Channel documentary series, The Final Report.
Acesta avea să câștige Premiul pentru cel mai bun documentar la Festival De Cine Documental Musical în Barcelona și Madrid în noiembrie 2003.
It would go on to win "Best Documentary Award" at the Festival De Cine Documental Musical in Barcelona and Madrid in November 2003.
Ea se pregătește să facă un documentar ce va urmări pe tot parcursul unui an cinci fete înscrise la o grădiniță în aer liber și va documenta modul în care acestea se dezvoltă.
She's set to make a documentary about five girls attending a forest school, following them throughout an entire year and documenting the way they develop.
Pe lângă filmul documentar în sine, un alt rezultat al acestui proiect a fost capacitatea dezvoltată de numeroase populații de a documenta și descrie ceea ce se petrece în comunitățile lor și de a trage învățăminte în contextul progresului social.
While one outcome of the film project is the documentary itself, another important dimension is the capacity that has developed in numerous local populations to document and describe what their communities are doing and learning in the context of social progress.
Și-a documentat parcursul de creație artistică prin schițe și notițe zilnice.
He documented his artistic creation journey through daily sketches and notes.
Testerul beta a documentat cu atenție fiecare problemă apărută în sistem.
The beta tester carefully documented every glitch found in the system.
El a documentat în jurnalul său perioada de început a revoluției.
He documented the early days of the revolution in his diary.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
