Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
documente scrise
Traduction de "documente scrise" en anglais
Prin urmare, informațiile au numai o valoare de declarație orală care nu este susținută de documente scrise verificate.
Therefore the information has only a value of oral statement, not supported by verified written documents.
Aproape toate civilizatiile de la care ne-au ramas documente scrise, aveau masajul ca o tehnica bine conturata de terapie fizicala.
Almost all ancient civilizations from which we have written documents, used massage as a well established physical therapy.
Schimbul de documente scrise se face, în prezent, din mână în mână între punctele de contact desemnate.
The exchange of written material is currently taking place by hand between the designated points of contact.
S-au inițiat discuții între responsabilii celor două secretariate cu privire la aspectele tehnice ale schimbului de documente scrise, în special cu privire la opțiunile în materie de transmitere electronică.
Discussions have begun between the competent officials of the two Secretariats on the technical aspects of an exchange of written material, including options for electronic transmissions.
Multe culturi își păstrează istoria prin tradiția orală, nu prin documente scrise.
Many cultures preserve their history through oral tradition rather than written records.
Este dificil să reconstituim culturile trecute fără documente scrise.
It's hard to reconstruct past cultures without written records.
Foarte puține documente scrise au supraviețuit acelei perioade.
Very few written records survived during that period.
Zorii civilizației au adus primele documente scrise, care au schimbat modul în care a fost păstrată istoria.
The dawn of civilization introduced written records, which changed how history was preserved.
De-a lungul istoriei, comunitățile mai puțin educate s-au bazat adesea pe tradiția orală, nu pe documente scrise.
In history, unlearned societies often relied on oral traditions instead of written records.
consideră că acest control se bazează pe următoarele documente scrise depuse de toate instituţiile
Considers that such scrutiny is based on the following written documents submitted by all institutions
Pe lângă exponatele realizate din truda meşteşugarilor, se păstrează în fiecare sală documente scrise, steaguri, lăzi, table ale diferitelor bresle şi asociaţii meşteşugăreşti.
Besides the collection realized from the craftsmen's efforts, in each hall are preserved written documents, flags, boxes, tables of different guilds and handicraftsmen associations.
Prima dintre acestea a fost verificarea meritelor familiei în fața statului, validată și confirmată oficial prin documente scrise.
The first of these was the verification of the merits of the family before the state, valid and officially confirmed by written documents.
Această biserică de lemn a fost men? ionat pentru prima dată în documente scrise care datează din secolul al 17-lea.
This small wooden church was first mentioned in written documents dating back to the 17th century.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "documente scrise" en roumain
Suggestions qui contiennent documente scrise
Résultats: 100. Exacts: 100. Temps écoulé: 39 ms.
