Sistemul păstrează evidența oricărei înregistrări, modificări și ștergeri de documente și date.
The system shall keep the logs of any recording, modification and deletion of documents and data.
Înainte de a emite documente și date trebuie să fie analizate și aprobate înainte de fiecare problemă.
Before issue documents and data shall be reviewed and approved before each issue.
O parte terță poate invoca documente și date pentru care nu a fost încă îndeplinită obligația de publicare, cu condiția ca nepublicarea să nu le priveze de efecte juridice.
A third party may invoke documents and data for which the obligation of publication has not yet been satisfied, provided that non-publication does not deprive them of legal effect.
Comunicarea se realizeaza prin sedinte, intalniri de lucru, note si decizii scrise, comunicatii telefonice, documente si date publicate in retea, e-mail, etc, fiind un proces continuu.
Communication is done through meetings, working meetings, notes and written decisions, telephone communications, documents and data published in the network, e-mail, etc., as a continuous process.
A se vedea modul în care dispozitivul dvs. gestionează sarcini de productivitate comune - navigarea pe web, editare video, lucrul cu documente și date, precum și editarea fotografiilor.
See how your device handles common productivity tasks - browsing the web, editing videos, working with documents and data, and editing photos.
Brokerii si agentii pot de asemenea sa interactioneze cu dosarul unui client prin portaluri externe, securizate si controlate, iar prin interfata simpla pot adauga sau completa documente si date.
Brokers and agents can interact with a client's file through external portals, secure and controlled, and through the simple interface they can add or complete documents and data.
Aceste controale pot fi efectuate la sediul titularului mărfurilor sau al reprezentantului său, al oricărei persoane legate direct sau indirect, cu titlu profesional, de aceste operațiuni, sau al oricărei persoane care dispune de aceste documente și date din motive profesionale.
Such inspections may be carried out at the premises of the holder of the goods or his representative, of any other person directly or indirectly involved in those operations in a business capacity or of any other person in possession of those documents and data for business purposes.
Ca o completare la alineatul (1), sistemul informatic pentru schimbul de date conţine cel puţin următoarele documente şi date de interes comun care permit efectuarea monitorizării
In addition to paragraph 1, the computer system for data exchange shall contain at least the following documents and data of common interest enabling monitoring to be carried out
Statul executant poate suspenda transferul de obiecte, documente și date în așteptarea soluționării unei căi de atac.
The executing State may suspend the transfer of objects, documents and data pending the outcome of a legal remedy.
De exemplu, domeniul de aplicare al MOP se limitează la probele existente și deja disponibile: obiecte, documente și date.
For the time being, the scope of the EEW is limited to existing and already available evidence: objects, documents and data.
privind mandatul european de obținere a probelor în scopul obținerii de obiecte, documente și date în vederea utilizării acestora în cadrul procedurilor în materie penală
on the European evidence warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters
Va putea să creeze și să partajeze documente și date cu alte persoane prin intermediul partajării publice și private iCloud.
Create and share documents and data with other people through iCloud public and private sharing.
Solutiile companiei se bazeaza pe aplicatiile software proprii Océ pentru transmiterea de documente si date prin intermediul retelelor sau al Internetului catre echipamente de imprimare si arhive, local sau in intreaga lume.
The company's solutions are based on Océ software application for disclosure of documents and data over networks and the Internet to printing devices and archives locally and around the world.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
