Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the document by
the document through
Cred că legația ar trebui să trimită o telegramă urgență secretarului de stat și apoi să trimită documentul prin curier special.
The legation should send an urgent summary cable to the secretary of state, then send the document by special air courier.
Autorizatia de constructie este de fapt documentul prin care este aprobata construirea proiectului si da dreptul solicitantului de a incepe in fapt constructia lui.
The building authorization is actually the document by which the construction of the applicant's project is approved and gives the applicant the right to start actual construction.
Astfel, traducatorul axat pe aceasta filiera are posibilitatea de a intelege documentul prin aspecte tehnice.
Thus, the translator focused on this branch has the possibility to understand the document through technical aspects.
Documentul cel mai important este, in acest caz, documentul prin care se atesta posesia spatiului (contract de vanzare-cumparare, inchiriere, comodat, etc).
The most important document is, in this case, the document through which it is attested the possession of the space (sale-purchase, lease, commodate contract, etc)
Pentru obligatiile fiscale esalonate sau amânate la plată, precum si pentru accesoriile acestora termenul de plată se stabileste prin documentul prin care se acordă înlesnirea respectivă.
For fiscal obligations with scheduled or deferred payment, as well as for ancillaries thereof, the deadline is to be established by the document by which such payment incentive is granted.
Mai mult ca atât, CNI a constat, că și documentul prin care a fost achiziţionat echipament-ul în valoare de 36416 euro, a fost împuternicit prin procură de către Stratan.
Moreover, the NCI stated that the document by which the equipment worth 36416 euro was purchased, was authorized by proxy by Stratan.
Şi Nicolae Juravschi şi-a retras semnătura de pe documentul prin care oligarhul Vladimir Plahotniuc a fost înaintat la funcţia de premier.
Also, Nicolae Juravschi has withdrawn his signature from the document through which the oligarch Vladimir Plahotniuc was proposed for the function of premier.
Documentul prin care se încheie acordul de garantare prin venituri trebuie înregistrat la autoritătile administratiei publice locale si la împrumutător.
The document by which the guarantee agreement through income is concluded must be registered with the local public administration authorities and with the lender.
Documentul prin care Biserica Evanghelcică C.A. şi-a pus la dispoziţia Grupului Etnic German întreaga avere poate să fie citit aici
The document by which the Church Evanghelcică C. A. and provided the German Ethnic Group entire estate can be read here: retocedari001retocedari002
Comandantul a semnat documentul prin care își recunoșteau capitularea în fața invadatorilor.
The commander signed the paper sealing their surrender to the invaders.
Funcționarul federal a semnat documentul prin care au fost introduse noile politici privind imigrația.
The federal official signed the document to enact new immigration policies.
Acesta este documentul prin care i-ați dat magazinul.
Așa este, uite documentul prin care i-ai oferit totul fratelui dumneavoastră.
It's written here that you have entrusted your entire property to your brother.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
