Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the document shall be
the document is
Noua versiune a documentului se identifică prin data și numărul actualizat al versiunii.
The new version of the document shall be identified by the date and an updated version number.
În cazul în care oricare dintre excepții se referă doar la părți din documentul solicitat, celelalte părți ale documentului se divulgă.
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions, the remaining parts of the document shall be released.
să se asigure că, în cazul în care un document de transport al bunurilor periculoase este furnizat în formă scrisă, o copie a documentului se păstrează la sol, unde poate fi consultat într-un interval de timp rezonabil până când bunurile ajung la destinația lor finală
ensure that where a dangerous goods transport document is provided in written form, a copy of the document is retained on the ground where it will be possible to obtain access to it within a reasonable period until the goods have reached their final destination
Necesitatea publicării documentului se face tot mai simţită pentru liniştirea spiritelor şi inhibarea elanului speculativ vis-a-vis de eventuala soartă a AIE.
The need to publish the document is increasingly felt to calm the spirits and inhibit speculative momentum vis-à-vis the eventual fate of the AIE.
În cazul în care doar o parte a documentului cerut se încadrează într-una sau mai multe din excepţiile menţionate anterior, celelalte părţi ale documentului se divulgă.
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions, the remaining parts of the document shall be released.
Articolul 4 alineatul (6) prevede următoarele: "În cazul în care doar o parte a documentului cerut se încadrează într-una sau mai multe din excepțiile menționate anterior, celelalte părți ale documentului se divulgă.", și întrucât aceasta constituie un caz de administrare defectuoasă
Article 4(6) of Regulation 1049/2001 reads as follows: 'If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions, the remaining parts of the document shall be released.', and whereas this was an instance of maladministration,
Un stat membru poate solicita unei instituții să nu divulge conținutul unui document emis de acesta fără acordul său prealabil. În cazul în care doar o parte a documentului cerut se încadrează într-una sau mai multe din excepțiile menționate anterior, celelalte părți ale documentului se divulgă.
A Member State may request the institution not to disclose a document originating from that Member State without its prior agreement. 6. If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions, the remaining parts of the document shall be released.
Slovenia se opune comunicării sau notificării documentelor judiciare prin intermediul agenților diplomatici sau consulari din alte țări către persoane care au reședința în Slovenia, în afara cazului în care comunicarea sau notificarea documentului se adresează unui resortisant al statului membru care a emis documentul în cauză.
Slovenia is opposed to the service of judicial documents on persons residing in Slovenia through diplomatic or consular agents of another Member State, except where the document is to be served on a national of the Member State in which the document originates.
Potrivit Planului de Acțiuni RM-UE, progresul în implementarea documentului se monitorizează de organismele instituite prin Acordul de Parteneriat și Cooperare (APC) și de Comisia Europeană.
According to the EU-Moldova Action Plan, the progress in implementing the document is monitored by bodies created under the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and the European Commission.
Un exemplar al documentului se înmânează autorităților porturilor de intrare și de ieșire.
A copy of that document shall be given to the authorities in the ports of entry and departure.
Previzualizarea documentului se va face pagină cu pagină, ceea ce îți va permite să recunoști paginile individuale.
The document preview is displayed on each side, which will allow you to recognize individual pages.
Restul documentului se va axa pe instrumente de scurtă durată care vor fi folosite pentru a atenua orice durere şi suferinţă cauzate de resetarea masivă a guvernelor şi a instituţiilor financiare.
The remainder of this document will focus on short-term tools which can be used to mitigate any pain, suffering, and overall inconvenience caused by such a massive reset of government and financial institutions.
În cuprinsul documentului se face trimitere la indicatori (M, R, A, D, O și X), care sunt incluși lângă elementele de date și care dictează utilizarea aprobată a entităților pentru mesaj.
Throughout the document reference is made to indicators (M, R, A, D, O and X) which are shown adjacent to data items and which dictate for the message the agreed usage of the entities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
