Modificarea caietului de sarcini sau a documentului unic
În cazul în care modificarea propusă nu implică nicio modificare în textul documentului unic, se aplică următoarele reguli
Where the proposed amendment does not involve any change to the single document, the following rules shall apply
Modificare a documentului unic sau a rezumatului
☒ Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat
☒ Amendment to Single Document or Summary Sheet
descrierea modalităţilor de gestionare a documentului unic de planificare
a description of the arrangements for managing the single programming document
descrierea modalităţilor şi procedurilor specifice de verificare a documentului unic de planificare.
a description of the specific arrangements and procedures for checking on the single programming document
Prin urmare, este necesar să se publice o versiune modificată a documentului unic,
Modificare adusă caietului de sarcini al produsului care determină modificarea documentului unic ( )
Aceasta conține toate modificările aduse caietului de sarcini și, după caz, cele aduse documentului unic pentru care se solicită aprobarea.
It shall contain all amendments to the product specification and, where relevant, to the single document for which approval is sought.
În continuare este prezentat un rezumat al modificărilor aduse documentului unic și caietului de sarcini.
A summary of the amendments made to the Single Document and to the text of the specification is given below.
În general, reducerea procentajului maxim de umiditate îmbunătățește caracteristicile produsului menționate la punctul 3.2 al documentului unic și crește durata de conservare a produsului.
Generally speaking, reducing the maximum moisture level improves both the characteristics of the product indicated in point 3.2 of the single document and its shelf life.
Părțile își dezvoltă cooperarea în vederea facilitării vămuirii mărfurilor care traversează o frontieră comună, printr-un schimb sistematic și automatizat al datelor necesare colectate cu ajutorul documentului unic.
The Parties shall develop their cooperation with a view to facilitating customs clearance of goods crossing a common border, through a systematic, automatic exchange of the necessary data collected by means of the single document.
o descriere succintă a măsurilor prevăzute pentru punerea în aplicare a priorităţilor, inclusiv informaţiile necesare pentru verificarea conformităţii cu planurile de ajutor în sensul art. 87 din Tratat; atunci când este cazul, natura măsurilor necesare elaborării, monitorizării şi evaluării documentului unic de planificare
a summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check the compliance with aid schemes pursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the single programming document
