Vlad se decise să se întoarcă imediat să caute la locul unde dormise, sperând să regăsească măcar medalionul.
Vlad decided to return immediately to the place where he had slept, hoping to find the locket at least.
Era evident că dormise în patul lui.
It was obvious she had been sleeping in his bed.
Înfățișarea lui neîngrijită dădea de înțeles că nu dormise toată noaptea.
His disheveled appearance suggested he hadn't slept all night.
Deși dormise bine, s-a trezit simțindu-se stors de puteri și slăbit.
Despite sleeping well, he woke up feeling run-down and weak.
Ochii lui umflați îl făceau să pară că nu dormise de zile întregi.
His ballooned eyes made him look like he hadn't slept in days.
Expresia lui adormită arăta că nu dormise destul în noaptea dinainte.
His dozing expression suggested he hadn't had enough sleep the night before.
Expresia obosită de pe fața lui arăta clar că nu dormise.
The drawn expression on his face made it clear he hadn't slept.
Părul lui încâlcit dădea de înțeles că dormise afară peste noapte.
His matted hair gave away the fact he had slept outside last night.
Pătura boțită de pe pat arăta că cineva tocmai dormise acolo.
The crumpled blanket on the bed suggested it had just been slept in.
Nu dormise, așa că a funcționat pe pilot automat pe tot parcursul turei.
He hadn't slept, so he functioned on autopilot throughout the entire shift.
Ochii ei roșii și iritați trădau că nu dormise bine peste noapte.
Her bloodshot eyes revealed that she had not slept well last night.
A fost morocănos toată dimineața pentru că nu dormise suficient.
He was peevish all morning because he didn't get enough sleep.
S-a simțit rău după călătorie, probabil pentru că nu dormise deloc.
He felt ropy after the trip, probably because he hadn't slept at all.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.