Vechimea în muncă trebuie consemnată cu exactitate în dosarele de personal.
The length of service must be documented accurately in the employee files.
Profesorii au nevoie de fișa personală a fiecărui elev pentru dosarele lor.
Teachers need the personal record of each student for their files.
Biroul de personal se ocupă de toate dosarele angajaților și de pontaj.
The staff office handles all employee records and attendance tracking.
Biroul de antropologie actualizează periodic toate dosarele și situațiile școlare ale studenților.
The anthropology department updates all student records and academic progress regularly.
Cineva a cotrobăit prin fișierele mele; dosarele astea erau aranjate altfel.
Someone's been nosing about in my files; these folders were arranged differently.
L-au avertizat că scotocitul prin dosarele firmei îi poate aduce concedierea.
They warned him that snooping in company files could lead to dismissal.
La secție, locotenentul de poliție a analizat cu atenție dosarele cazurilor.
At the precinct, the police lieutenant reviewed the case files carefully.
Trebuie să pun ordine în dosarele din biroul de acasă înainte de ședință.
I need to organize the files in my home office before the meeting.
Ne-am dat seama că dosarele amestecate trebuiau puse în ordine înainte de ședință.
We noticed the shuffled files needed proper sorting before the meeting.
Este esențial să arhivăm corect dosarele clienților, pentru consultări viitoare.
It's crucial to file away client records accurately for future consultations.
Rafturile din birou păstrează dosarele, manualele și materialele bine organizate.
Shelving in the office keeps files, manuals, and supplies well organized.
Trebuie să trecem prin toate dosarele astea ca să găsim documentele importante.
We need to sort through all these files to find the relevant documents.
Judecătorul a analizat dosarele multor persoane condamnate înainte de a lua deciziile finale.
The judge reviewed files of many convicted individuals before making final decisions.