Au oferit un dram de bunătate comunității, într-o perioadă grea.
They donated an ounce of kindness to the community during tough times.
Un dram de înțelegere poate face minuni în rezolvarea conflictelor.
An ounce of understanding goes a long way in resolving conflicts.
În mijlocul haosului, și-a păstrat un dram de demnitate prin reacția ei calmă.
Amid the chaos, she preserved a shred of dignity through her calm response.
În ciuda criticilor dure, și-a păstrat totuși un dram de demnitate pe tot parcursul încercării.
Despite the harsh criticism, he retained a shred of dignity throughout the ordeal.
Nu arată niciun dram de respect pentru munca grea a colegilor săi.
He doesn't show an ounce of respect for his colleagues' hard work.
Dacă ar avea un dram de respect pentru tine, te-ar asculta cu atenție.
If they had an ounce of respect for you, they would listen carefully.
Arată un dram de respect pentru reguli și totul va merge fără probleme.
Show an ounce of respect for the rules, and things will run smoothly.
Ea se așteaptă la măcar un dram de respect când își prezintă ideile la ședințe.
She expects at least an ounce of respect when sharing her ideas in meetings.
Nu a putut strânge nici măcar un dram de respect când vorbea cu părinții lui.
He couldn't even muster an ounce of respect when talking to his parents.
Dacă nu ne putem trata cu un dram de respect, între noi totul s-a terminat.
If we can't treat each other with an ounce of respect, we're done.
Nu ai arătat niciodată vreun dram de interes pentru afacerea asta.
You have never shown one ounce of interest in this business.
Sunt pentru oamenii care încă mai au un dram de umanitate.
They're for people who still possess an ounce of humanity.
Nu s-a arătat niciun dram de respect muncitorilor care au construit această companie.
Not an ounce of respect was shown to the workers who built this company.
