Nu va-m adunat pe toți laolaltă să vă aud temerile și dubiile.
I didn't gather you together to hear your fears and doubts.
Te sfătuiesc să treci în jurnal chiar şi dubiile, şi presupunerile.
I counsel you, put down in record even your doubts and surmises.
Este responsabilitatea mea să dovedesc vinovăția soțului tău, eliminând toate dubiile.
It's my responsibility to prove your husband's guilt beyond doubt.
Când o religie începe să țină cont de dubiile poporului,...
When a religion allows for people's doubt,...
Aveam dubiile mele în legătură cu proiectul, dar în sfârșit înțeleg.
I had my doubts about the project, but I finally see it.
Nu voi mai tolera... că dubiile și incertitudinile acestui bătrân, iresponsabil...
I will not the doubts and uncertainties of this old, irresponsible...
Inca am dubiile mele legate de bunătatea voastră inascuta.
I still have my doubts as to your inherent goodness.
Atât de perfectă și de neatins, ca și dubiile existenței sale.
So perfect and unreachable as to doubt her existence.
Nu dubiile tale referitoare la loialitatea mea ma ingrijoreaza.
It's not your doubts about my loyalty that worry me.
Toate dubiile voastre îmi urlă în creier.
It's just all of your doubts are screaming in my head.
Cred că sper doar ca dubiile să dispară.
I guess I'm just hoping that the doubts will fade away.
Mâine, toate dubiile tale se vor lămuri.
Tomorrow all your doubts will be cleared.
A reușit să vă mărească dubiile în privința noastră.
He has succeeded in raising doubts about us.